Vertaling van "inhaltlich wurden jedoch " (Duits → Nederlands) :

Sie ersetzt die verschiedenen Rechtsakte, die in die Verordnung aufgenommen wurden; inhaltlich wurden jedoch keine Änderungen vorgenommen.
Hij komt in de plaats van de verschillende handelingen die in de verordening zijn opgenomen, met volledig behoud van de inhoud daarvan.

Die kodifizierten Rechtsakte ersetzen verschiedene Rechtsakte, die in die ursprünglichen Rechtsakte aufgenommen wurden; inhaltlich wurden jedoch keine Änderungen vorgenommen.
De codificatiebesluiten komen in de plaats van de diverse in de oorspronkelijke besluiten opgenomen besluiten, met volledig behoud van de inhoud daarvan.

Der kodifizierte Rechtsakt ersetzt verschiedene Rechtsakte, die in die ursprünglichen Rechtsakte aufgenommen wurden; inhaltlich wurden jedoch keine Änderungen vorgenommen.
Het gecodificeerde besluit komt in de plaats van de diverse in de oorspronkelijke besluiten opgenomen besluiten, met volledig behoud van de inhoud daarvan.

Derartige Vorschriften entsprechen jedoch nahezu Wort für Wort den Bestimmungen, die zuvor bereits zwischen der Kommission und Drittstaaten ausgehandelt wurden, sodass dem Parlament nur sehr wenig Spielraum für inhaltliche Änderungen der Klauseln bleibt.
In deze verordeningen worden de bepalingen waarover de Commissie en derde landen eerder hebben onderhandeld echter bijna letterlijk overgenomen, waardoor het Parlement maar weinig armslag heeft voor het wijzigen van de inhoud van de clausules.

Die neue Richtlinie ersetzt die verschiedenen Rechtsakte, die in die Richtlinie 83/477/EWG aufge­nommen wurden; inhaltlich wurden jedoch keine Änderungen vorgenommen.
De nieuwe richtlijn komt in de plaats van de diverse in Richtlijn 83/477/EEG opgenomen rechts­besluiten, met volledig behoud van de inhoud daarvan.

Die neue Verordnung ersetzt die verschiedenen Rechtsakte, die in die Verordnung (EG) Nr. 2236/95 auf­genommen wurden; inhaltlich wurden jedoch keine Änderungen vorgenommen.
De nieuwe verordening komt in de plaats van de diverse in Verordening (EG) nr. 2236/95 opgenomen rechtsbesluiten, met volledig behoud van de inhoud daarvan.