Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bilanz der allgemeinen Konten
Definitive Bilanz der allgemeinen Konten
Einheitskontenrahmen
Gemeinschaftskontenrahmen
Konten der primären Einkommensverteilung
Konten verwalten
Matrixdarstellung der Konten
Normalisierung der Konten
Offenlegung von Konten
Richtigkeit der Konten
Vereinheitlichter Kontenrahmen
Vereinheitlichung der Kontengliederung
Veröffentlichung der Konten
Zusammengefaßte Konten

Traduction de «inhabern konten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Veröffentlichung der Konten [ Offenlegung von Konten ]

openbaarheid van rekeningen [ publicatie van de rekeningen ]


Bilanz der allgemeinen Konten

saldibalans algemene rekeningen




definitive Bilanz der allgemeinen Konten

definitieve balans van de algemene rekeningen


vereinheitlichter Kontenrahmen [ Einheitskontenrahmen | Gemeinschaftskontenrahmen | Normalisierung der Konten | System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen der Vereinten Nationen | vereinheitlichtes System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen | Vereinheitlichung der Kontengliederung ]

standaardstelsel van rekeningen [ normalisatie van de rekeningen | standaardplan van rekeningen | standaardstelsel van nationale rekeningen | standaardstelsel van nationale rekeningen van de Verenigde Naties ]








Konten der primären Einkommensverteilung

primaire inkomensverdelingsrekening
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
1. Der Zentralverwalter erhebt bei den Inhabern von Konten im Unionsregister keine Gebühren.

1. De centrale administrateur rekent de houders van rekeningen in het EU-register geen vergoeding aan.


1. Die nationalen Verwalter gewähren den Inhabern der von ihnen verwalteten Konten im Unionsregister sowie den Kontobevollmächtigten über nationale Helpdesks Hilfe und Unterstützung.

1. De nationale administrateurs verlenen via nationale helpdesks bijstand en steun aan de houders en vertegenwoordigers van rekeningen in het EU-register die door hen worden beheerd.


Die klagende Partei ist der Auffassung, dass diese Zustimmung unerlässlich sei, da durch das angefochtene Gesetz vom 16. Dezember 2015 ein Behandlungsunterschied zwischen zwei Kategorien von Personen eingeführt werde, und zwar einerseits den Inhabern von Konten bei belgischen Finanzinstituten, die ihren Steuerwohnsitz in Belgien hätten, und andererseits den Inhabern von Konten bei belgischen Finanzinstituten, die ihren Steuerwohnsitz nicht in Belgien hätten.

De verzoekende partij is van mening dat die instemming vereist is, aangezien de bestreden wet van 16 december 2015 een verschil in behandeling invoert tussen twee categorieën van personen : enerzijds, de houders van rekeningen bij Belgische financiële instellingen die hun fiscale woonplaats in België hebben en, anderzijds, de houders van rekeningen bij Belgische financiële instellingen die hun fiscale woonplaats niet in België hebben.


w