Traduction de «ingenieur oder architekten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Staatliche Vorsorgekasse für Ingenieure und Architekten
nationaal fonds voor voorzieningen ten behoeve van ingenieurs en architecten

Diplom eines Ingenieur-Architekten
diploma van ingenieur-architect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Mitteilung hebt Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz im Bauwesen, wie zum Beispiel Schulungen für Architekten und Ingenieure im Rahmen der Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten oder die finanzielle Unterstützung staatlicher Stellen bei der Senkung des Energieverbrauchs durch Energiedienstleistungsunternehmen hervor.
In deze mededeling worden manieren benadrukt die energie-efficiëntie in deze sector verbeteren, zoals opleiding van architecten en ingenieurs door middel van de agenda voor nieuwe vaardigheden en banen en het in staat stellen van leveranciers van energiediensten (Energy Service Companies - ESCO’s) om geld te geven aan overheden om het energieverbruik te reduceren.

[8] Die Gemeinkosten für ein Projekt umfassen die Honorare für Architekten, Ingenieure und Consultants, Rechtsgebühren, Ausgaben für Studien zur Vorbereitung und/oder Durchführung des Projekts und den Erwerb von Patenten und Lizenzen in direktem Zusammenhang mit dem Projekt.
[8] Algemene kosten voor een bepaald project omvatten kosten voor architecten, ingenieurs en consultants, juridische kosten, kosten voor haalbaarheidsstudies in verband met de voorbereiding en/of uitvoering van het project, alsmede kosten voor het verwerven van patenten en vergunningen die rechtstreeks met dit project verband houden.

Bei meiner Bewertung kann ich ganz klar Anzeichen für eine Abschottung erkennen. Von Zeit zu Zeit ist bei der Anwendung der Dienstleistungsrichtlinie, der Berufsanerkennungsrichtlinie und der E-Commerce-Richtlinie ein Ziehharmonika-Effekt für einen bestimmten Arbeitnehmer oder einen bestimmten Ingenieur oder Architekten erkennbar.
Soms krijgt dezelfde werknemer of dezelfde ingenieur of architect te maken met botsende wetgeving bij gebruik van de dienstenrichtlijn, de kwalificatierichtlijn en de richtlijn inzake elektronische handel.

- Diplom eines Lizenziats/Masters, Doktors, Apothekers, Lehrbefähigten, Ingenieurs, Industrieingenieurs, Architekten, Masters (Grunddiplom des 2. Zyklus), anerkannt und ausgestellt von den belgischen Universitäten und Lehranstalten für Hochschulunterricht des langen Typs, nach einem Studium von mindestens vier Jahren oder von einem staatlichen oder gemeinschaftlichen Prüfungsausschuss;
- diploma van licentiaat/master, doctor, apotheker, geaggregeerde van het onderwijs, ingenieur, industrieel ingenieur, architect, meester (basisopleiding van 2 cycli), erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs van het lange type, voor zover de studies ten minste vier jaar hebben omvat, of door een door de Staat of een van de Gemeenschappen ingestelde examencommissie;

Die Bescheinigung wird entweder von einer natürlichen Person, die Inhaber eines Diploms eines Ingenieurs oder eines Architekten ist, oder von einer in Artikel 6 des vorliegenden Erlasses erwähnten juristischen Person, oder von jeglicher Person, die den Beweis von nützlichen Kenntnissen oder einer nützlichen Erfahrung im Bereich der Branddetektion erbringen kann, ausgestellt.
Het attest gaat uit ofwel van een natuurlijke persoon die houder is van een ingenieurs- of architectendiploma ofwel van een rechtspersoon zoals bedoeld in artikel 6 van dit besluit ofwel van elke persoon die aantoont dat hij een nuttige kennis of ervaring heeft op het gebied van branddetectie.

- Diplom eines Lizenziaten, Doktors, Apothekers, Lehrbeauftragten, Ingenieurs, « Maître », Industrieingenieurs oder Architekten, die nach mindestens 4 Studienjahren von den belgischen Universitäten und den höheren Bildungsanstalten des langen Typs sowie von einer Staats- oder Gemeinschaftsjury anerkannt und ausgehändigt wurden;
- diploma's van licentiaat, doctor, apotheker, geaggregeerde, ingenieur, meester, industrieel ingenieur, architect, erkend en uitgereikt door de Belgische Universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs, indien de studies ten minste vier jaar hebben omvat en door de Staat of één van de Gemeenschappen ingestelde examencommissie;

- Diplom eines Lizenziaten, Doktors, Apothekers, Lehrbeauftragten, Ingenieurs, « Meisters », Industrieingenieurs oder Architekten, die nach mindestens 4 Studienjahren von den belgischen Universitäten und den höheren Bildungsanstalten des langen Typs sowie von einer Staats- oder Gemeinschaftsjury anerkannt und ausgehändigt wurden;
- diploma's van licentiaat, doctor, apotheker, geaggregeerde, ingenieur, meester, industrieel ingenieur, architect, erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs, indien de studies ten minste vier jaar hebben omvat of door de Staat of één van de Gemeenschappen ingestelde examencommissie;

- Diplom eines Lizenziaten, Doktors, Apothekers, Lehrbeauftragen, Ingenieurs, `Meisters', Industrieingenieurs oder Architekten, die nach mindestens 4 Studienjahren von den belgischen Universitäten und den höheren Bildungsanstalten des langen Typs sowie von einer Staats- oder Gemeinschaftsjury anerkannt und ausgehändigt wurden;
- diploma's van licentiaat, doctor, apotheker, geaggregeerde, ingenieur, meester, industrieel ingenieur, architect, erkend en uitgereikt door de Belgische Universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs, indien de studies ten minste vier jaar hebben omvat of door de Staat of één van de Gemeenschappen ingestelde examencommissie;