Vertaling van "infrastrukturen des landes " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen | Europäisches Programm zum Schutz der kritischen Infrastrukturen | EPSKI [Abbr.]
Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur | EPCIP [Abbr.]

Cloud-Anwendungen | Cloud-Infrastrukturen | Cloud Computing | Cloud-Technologien
cloudservices | technologieën op het gebied van cloudservices en -apparatuur | cloudcomputing | cloudtechnologieën

lineare Infrastrukturen
lineaire infrastructuur

Gemeinschaftsinitiative zugunsten von Regionen, die einen Entwicklungsrückstand aufweisen (Regionen des Ziels Nr. 1) und die unzureichend mit Energieinfrastrukturen ausgestattet sind | Gemeinschaftsinitiative zur Verbesserung der Energie-Infrastrukturen in peripheren Regionen | REGEN [Abbr.]
Communautair initiatieprogramma voor energieschakelingen | Initiatief van de Gemeenschap te nemen voor regio's met een ontwikkelingsachterstand (regio's van doelstellingen 1) waar de energievoorzieningsinfrastructuur ontoereikend is | REGEN [Abbr.]

Beförderungsmittel zu Lande
middel van vervoer te land

Unabhängigkeit des Landes
's Lands onafhankelijkheid

verbündetes Land
geassocieerd land

Neuland [ entseuchtes Land | neugewonnenes Land | Polder | wiedergewonnenes Land ]
gewonnen land [ landaanwinning | polder ]

Umweltrecht in Land- und Forstwirtschaft
milieuwetgeving inzake landbouw en bosbouw

Hilfsarbeiter in der Land- und Forstwirtschaft und Fischerei
Ongeschoolde arbeiders in de land- en bosbouw en de visserij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Aus dem EMFF können Investitionen in die Verbesserung bestehender Infrastrukturen unterstützt werden, wie etwa Fischereihäfen, Anlandestellen, Auktionshallen und andere unterstützende Infrastrukturen an Land , einschließlich Investitionen in Anlagen für die Sammlung von Abfall und Meeresmüll.
1. Uit het EFMZV kan steun worden verleend voor investeringen in nieuwe infrastructuur of ter verbetering van bestaande infrastructuur, zoals vissershavens, aanlandingsplaatsen, afslagen en andere infrastructuur aan land , met inbegrip van investeringen in voorzieningen voor de verzameling van afval en zwerfvuil op zee.

Fischereihäfen, Anlandestellen, Auktionshallen, Schutzeinrichtungen und andere unterstützende Infrastrukturen an Land
Vissershavens, afslagen , aanlandings- en beschuttingsplaatsen en andere infrastructuur aan land

10. fordert die internationale Gemeinschaft, die EU, die Vereinten Nationen und den Golf-Kooperationsrat auf, gemeinsame Bemühungen zu unternehmen, um eine friedliche Machtübergabe zu unterstützen und die unerlässlichen Infrastrukturen des Landes wie die Ölanlagen zu schützen, damit sie nicht in die Hände von islamistischen Extremisten und/oder Verbündeten von Al-Quaida fallen;
10. dringt bij de internationale gemeenschap, de EU, de Verenigde Naties en de Samenwerkingsraad voor de Golf aan op een gecoördineerde inspanning om een vreedzame machtsoverdracht te bevorderen en te voorkomen dat de vitale infrastructuur van het land, zoals de olie-installaties, in handen valt van islamitische extremisten die verbonden zijn aan en/of banden onderhouden met al-Qaeda;

Sektorale Aufschlüsselung: Der größte Anteil (34 %) am Budget für die Entwicklungszusammenarbeit der Europäischen Kommission entfällt auf die Unterstützung der sozialen Infrastrukturen (in den Bereichen Bildung, Gesundheit. öffentliche und reproduktive Gesundheit, Regierung und Zivilgesellschaft und andere soziale Infrastrukturen) und umfasst Mittelbindungen in Höhe von fast 4 Mrd. EUR. 1,7 Mrd. EUR (14 %) flossen in die Produktionssektoren (Land- und Forstwirtschaft, Fischerei, Industrie, Bergbau, Baugewerbe, Handel und Tourismus) und 1,2 Mrd. EUR (11 %) wurden für den Ausbau wirtschaftlicher Infrastrukturen und Dienste (in den Bereichen Verkehr, Kommunikation, Energie, Banken und Finanzdienstleistungen und Unternehmen) bereitgestellt.
Sectorale spreiding: het leeuwendeel van de ontwikkelingssamenwerking van de Europese Commissie (34% ofwel circa 4 miljard euro) is bestemd voor sociale infrastructuur (onderwijs, gezondheid, volksgezondheid en reproductieve gezondheid, bestuur en het maatschappelijk middenveld en andere sociale infrastructuur). 1,7 miljard euro (14%) ging naar productiesectoren (land- en bosbouw, visserij, industrie, mijnbouw, bouwnijverheid, handel en toerisme) en 1,2 miljard euro (11%) naar economische infrastructuur en diensten (vervoer, communicatie, energie, banken en financiële diensten en het bedrijfsleven).

I. unter nachdrücklichem Hinweis darauf, dass die Lebensbedingungen im Land aufgrund der kumulierten Auswirkungen des Kriegs, der Trockenheit und der Hungersnot äußerst schwierig und die Institutionen und Infrastrukturen des Landes erheblich beschädigt sind,
I. overwegende dat de levensomstandigheden bijzonder moeilijk zijn als gevolg van het samenspel van oorlog, droogte en hongersnood en dat de instellingen en de infrastructuur van het land in ernstig verval verkeren,

Die Gemeinschaftsmittel werden die Betriebskosten für den Zugang zu solchen Infrastrukturen für Forschungsteams decken, die in anderen Mitgliedstaaten oder assoziierten Ländern arbeiten als dem Land, in dem der Betreiber der jeweiligen Infrastrukturen seinen Sitz hat.
De communautaire financiering dient ter dekking van de kosten die moeten worden gemaakt om onderzoekteams daadwerkelijk toegang tot deze infrastructuur te geven, voorzover deze onderzoekteams werken in andere lidstaten en andere geassocieerde landen dan die waar de exploitant van de betrokken infrastructuur is gevestigd.

Die Europäische Union wird ferner den Wiederaufbau der grundlegenden Infrastrukturen und die Schaffung eines günstigen Umfelds für die Entwicklung des Landes weiterhin unterstützen.
9. De Europese Unie zal ook steun blijven verlenen aan het herstel van de basisinfrastructuur en het scheppen van een klimaat dat bevorderlijk is voor de ontwikkeling van het land.

In dem Nationalen Richtprogramm sind die Schwerpunkte der Zusammenarbeit die Festlegung eines Sofortprogramms zur Rehabilitation des Landes, die Entwicklung der Infrastrukturen, der Landwirtschaft und der sozialen Sektoren (Bildung, Gesundheitswesen, Umwelt).
In de komende weken hoopt de Commissie een herstelprogramma ter beoordeling aan de Lid-Staten voor te leggen. Volgens het nationale indicatieve programma is de geplande samenwerking hoofdzakelijk gericht op het uitstippelen van een spoedprogramma voor het herstel van het land en op de ontwikkeling van de infrastructuren, de landbouw en de sociale sectoren (onderwijs, gezondheidszorg, milieu).

Es handelt sich um 1. sechs sektorale Programme: - Wissens- und Innovationsgrundlagen, - Berufsbildung und Beschäftigung, - wirtschaftsnahe Infrastrukturen, - Modernisierung des Wirtschaftsgefüges, - Umwelt und städtische Erneuerung, - Gesundheit und soziale Eingliederung; 2. ein nationales Programm zur Förderung des regionalen Potentials; 3. sieben regionale Programme: - Norte, - Centro, - Lisboa e Vale do Tejo, - Alentejo, - Algarve, - Azores, - Madeira. Zu den drei Operationellen Programmen für die Humanressourcen sagte Pádraig FLYNN: "Diese Programme tragen der grundlegenden Bedeutung der Humanressourcen für die sozioökonomische Entwicklung des Landes Rechnung und werden einen entscheidenden Beitrag dazu leisten".
De goedgekeurde programma's zijn : 1. zes sectorprogramma's, namelijk : - basiskennis en innovatie, - beroepsopleiding en werkgelegenheid, - infrastructuur ter ondersteuning van de ontwikkeling, - modernisering van de economische structuur, - milieu en stadsvernieuwing, - gezondheid en sociale integratie; 2. één nationaal programma ter bevordering van de mogelijkheden van de regio's; 3. zeven specifieke programma's voor elk van de volgende regio's : - Norte, - Centro, - Lisboa e Vale do Tejo, - Alentejo, - Algarve, - Azoren, - Madeira. De heer FLYNN heeft over de drie operationele programma's die betrekking hebben op het menselijke potentieel, het volgende gezegd : "Deze programma's zijn opgezet vanwege het fundamentele belang van het menseljke kapitaal voor de sociaal-economische ontwikkeling van het land en zij zullen een essentiële bijdrage aan die ontwikkeling leveren".