Vertaling van "informiert zudem fehlen " (Duits → Nederlands) :

Benötigt werden vergleichbare, zuverlässige und benutzerfreundliche Informationen für Verbraucher, besonders zu Fragen des grenzübergreifenden Einkaufens; Konsumenten – und Einzelhändler – sind unzureichend über die wichtigsten Verbraucherrechte informiert; zudem fehlen belastbare Daten darüber, inwieweit der Markt den Erwartungen der Verbraucher entspricht; die Verbraucherorganisationen müssen insbesondere in einigen Mitgliedstaaten leistungsfähiger, die Bildungs- und Informationsinstrumente besser werden.
Het is zaak voor vergelijkbare, betrouwbare en gebruikersvriendelijke informatie voor consumenten te zorgen (vooral grensoverschrijdende informatie); consumenten en kleinhandelaren beter over belangrijke consumentenrechten voor te lichten; betrouwbare gegevens te verzamelen over de wijze waarop de markt aan de wensen van de consumenten voldoet; de capaciteit van consumentenorganisaties in een aantal lidstaten te versterken; en onze instrumenten op het gebied van educatie en voorlichting te verbeteren.

Zudem ist oft gänzlich unbekannt, dass Rechtsvorschriften zur Gleichstellung existieren, sind Frauen gar nicht über ihre Rechte informiert, und fehlen wirksame Mechanismen zur Überprüfung der Anwendung dieser Rechte.
Daarbij komt ook nog dat vrouwen niet weten dat er wetgeving bestaat die de gelijkheid bevordert, en dat zij niet worden geïnformeerd over hun rechten of over doeltreffende mechanismen voor de controle op de toepassing van deze rechten.