Traduction de «informationskampagne gestartet haben » (Allemand → Néerlandais) :

Ich werde die Einzelheiten später näher erläutern, um Herrn Higgings Zusatzfrage zu beantworten. Aber ich muss klarstellen, dass wir eine Informationskampagne gestartet haben, die nicht nur zur Förderung und Vermarktung des CE-Zeichens dient, sondern auch sicherstellen soll, dass die Sicherheit der Produkte gewährleistet ist, indem nach gefälschten Erzeugnissen gesucht wird.
Ik zal dit zo meteen in mijn antwoord op de aanvullende vraag van de heer Higgins nader uitleggen, maar eerst en vooral wil ik duidelijk maken dat wij een informatiecampagne hebben gelanceerd die tot doel heeft om niet alleen het EC-merkteken te bevorderen maar ook producten meer garanties te geven door controle op nagemaakte goederen te verrichten.

Wir begrüßen die Tatsache, dass Albanien und die EJRM bereits erfolgreich eine Informationskampagne gestartet haben und wir ermutigen alle Länder in der Region des westlichen Balkans, dasselbe zu tun, und Maßnahmen zur Verhinderung von Missbrauch zu beschleunigen.
We juichen het feit toe dat Albanië en FYROM reeds met succes een informatiecampagne hebben gelanceerd en we stimuleren alle landen in de regio van de Westelijke Balkan hetzelfde te doen en meer maatregelen te nemen om misbruik te voorkomen.

Zu diesem Zweck haben die Kommissionsdienststellen die obengenannte Informationskampagne gestartet, um die Rechte der Fluggäste bekanntzumachen; sie werden ein Aktionsprogramm ausarbeiten, um das angestrebte Ziel zu verwirklichen.
De Commissiediensten hebben daartoe de bovenbedoelde informatiecampagne op gang gebracht om meer bekendheid te geven aan de rechten van de passagiers en zullen een actieprogramma opstellen om deze campagne verder uit te voeren.