Vertaling van "informationen zufolge dürfte " (Duits → Nederlands) :

4.8.2 Den bei der Umfrage gewonnenen Informationen zufolge dürfte es so sein, dass sich der Zugang zu Gerichten im Zusammenhang mit der UVP größtenteils auf die Möglichkeit der Anrufung der Justiz der einzelnen Mitgliedstaaten beschränkt.
4.8.2 Afgaande op de enquêteresultaten lijkt men wat betreft de toegang tot de rechter in m.e.r.-gerelateerde zaken grotendeels te vertrouwen op het gerechtelijk apparaat van de individuele lidstaat.

Den vorliegenden Informationen zufolge dürfte sich der Differenzbetrag auf rund 250 Mio. EUR zuzüglich Zinsen belaufen.
Op basis van de beschikbare informatie wordt dat bedrag geraamd op zo'n 250 miljoen EUR, plus rente.