Traduction de «informationen vervollständigt wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Der der Kommission am 13. August von Deutschland eingereichte Antrag (Antrag EGF/2009/013 DE/Karmann), der bis zum 23. Oktober 2009 durch zusätzliche Informationen vervollständigt wurde, bezieht sich auf 2 476 Entlassungen in verschiedenen Teilen der Karmann-Gruppe (Wilhelm Karmann GmbH und Karmann-Rheine GmbH Co KG), von denen 1 793 für eine Unterstützung in Frage kommen.
De aanvraag van Duitsland (EGF/2009/013 DE/Karmann), die op 13 augustus is ingediend bij de Commissie en tot 23 oktober 2009 is aangevuld met bijkomende informatie, heeft betrekking op 2476 ontslagen in verschillende afdelingen van de Karmann-groep (Wilhelm Karmann GmbH en Karmann-Rheine GmbH Co.KG).

Auf der Grundlage dieses Antrags, der am 8. Januar 2009 mit zusätzlichen Informationen vervollständigt wurde, genehmigte die Kommission diesen ersten Antrag am 10. Februar 2009.
Op basis van dit verzoek en de op 8 januari 2009 ingediende aanvullende informatie keurde de Commissie de eerste aanvraag op 10 februari 2009 goed.

Dieser Antrag (Antrag EGF/2009/019 FR/ Renault aus Frankreich) wurde am 9. Oktober 2009 bei der Kommission eingereicht und bis zum 10. Februar 2011 durch zusätzliche Informationen vervollständigt.
De aanvraag, zaak EGF/2009/019 FR/Renault, Frankrijk, is bij de Commissie op 9 oktober 2009 ingediend en is tot en met 10 februari 2011 met bijkomende informatie aangevuld.

Dieser Antrag (Antrag EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas, Griechenland) wurde am 10. Mai 2011 bei der Kommission eingereicht und bis zum 22. Juni 2011 durch zusätzliche Informationen vervollständigt.
De aanvraag, zaak EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas, Griekenland, is op 10 mei 2011 bij de Commissie ingediend en is tot en met 22 juni 2011 met extra informatie aangevuld.

Dieser Antrag (Antrag EGF/2010/019 IE/Baugewerbe 41aus Irland) wurde am 9. Juni 2010 bei der Kommission eingereicht und bis zum 17. Juni 2011 durch zusätzliche Informationen vervollständigt.
De aanvraag, zaak EGF/2010/019 IE/Bouwnijverheid 41, Ierland, is bij de Commissie op 9 juni 2010 ingediend en is tot en met 17 juni 2011 met bijkomende informatie aangevuld.

Vervollständigt der Antragsteller den Antrag innerhalb der von den Kommissionsdienststellen gesetzten Frist, wird davon ausgegangen, dass die Informationen und Beweismittel an dem Tag vorgelegt wurden, an dem der Marker gewährt wurde.
Vervolledigt de verzoeker de marker binnen de door de diensten van de Commissie vastgestelde periode, dan worden de verschafte informatie en het verschafte bewijsmateriaal geacht te zijn ingediend op het tijdstip waarop de marker werd toegekend.