Vertaling van "informationen verfügen wodurch " (Duits → Nederlands) :

Außerdem sind die relevanten Marktinformationen unter den Marktteilnehmern ungleich verteilt, wobei große etablierte Marktteilnehmer in Bezug auf ihre eigenen Anlagen über einen exklusiven Zugang zu Informationen verfügen, wodurch neue Marktteilnehmer oder Marktteilnehmer ohne eigene Anlagen benachteiligt sind.
Bovendien is de relevante marktinformatie ongelijk gespreid over de marktdeelnemers aangezien grote gevestigde spelers exclusieve toegang hebben tot informatie afkomstig van hun eigen installaties zodat nieuwe marktdeelnemers of spelers zonder eigen installaties benadeeld zijn.

Man vermisst, wie bei so vielen Gelegenheiten, eine umfangreichere Dokumentation zum Vergleich von Zahlen und Daten zwischen Protokollen, obwohl in diesem Fall anzuerkennen ist, dass die Europäische Kommission das Verhandlungsprotokoll mit Guinea einbezogen hat, wodurch wir mehr Informationen erhalten und letztendlich über eine stärkere Transparenz verfügen, die wir begrüßen und für die sich das Europäische Parlament bedankt.
Zoals zo vaak ontbreekt het ook hier aan documentatie om cijfers en gegevens tussen protocollen te kunnen vergelijken, ofschoon we de Commissie er in dit geval erkentelijk voor mogen zijn dat zij het verslag van de onderhandelingen met Guinee in haar voorstel heeft opgenomen. Hierdoor hebben we de beschikking over meer gegevens, en dus over meer transparantie, wat moet worden toegejuicht en waarvoor het Europees Parlement erkentelijk is.