Vertaling van "informationen scheint hervorzugehen " (Duits → Nederlands) :

Aus den von dem Herrn Abgeordneten gelieferten Informationen scheint hervorzugehen, dass für dieses Projekt dennoch eine Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) durchgeführt wurde.
Uit de informatie die de geachte afgevaardigde heeft verstrekt lijkt het alsof er toch een milieu-effectbeoordeling voor dit project is uitgevoerd.

Aus den Informationen, der Abgeordneten, denen zufolge das Fahrgastaufkommen um 30 % zurückgegangen ist, scheint hervorzugehen, daß sich diese Prognosen möglicherweise bewahrheitet haben.
Uit de informatie van de geachte afgevaardigden blijkt dat het passagiersverkeer met 30% is afgenomen, waarmee deze verwachting dus is bewaarheid.

Zudem hat die Kommission die Informationen der Behörden des Vereinigten Königreichs über andere mit Immobiliengesellschaften besicherte Transaktionen zur Kenntnis genommen, aus denen hervorzugehen scheint, dass die Bedingungen anhand vergleichbarer kommerzieller Darlehen festgelegt wurden.
Bovendien heeft de Commissie opgemerkt dat de informatie die de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk hebben verstrekt over andere transacties met vastgoedbedrijven als zekerheid erop lijkt te wijzen dat de voorwaarden zijn vergeleken met vergelijkbare commerciële transacties.