Vertaling van "informationen jeder interessierten " (Duits → Nederlands) :

(2) Erweisen sich die von einer interessierten Partei übermittelten Informationen nicht in jeder Hinsicht als vollkommen, so bleiben diese Informationen nicht unberücksichtigt, sofern die Mängel nicht derart sind, dass sie angemessene und zuverlässige Feststellungen über Gebühr erschweren, und sofern die Informationen in angemessener Weise und fristgerecht übermittelt werden, nachprüfbar sind und die interessierte Partei nach besten Kräften gehandelt hat.
2. Wanneer de door een belanghebbende partij verstrekte inlichtingen niet in alle opzichten toereikend zijn, mogen zij niet buiten beschouwing worden gelaten, mits de tekortkomingen niet van dien aard zijn dat zij het bereiken van redelijk betrouwbare conclusies onnodig bemoeilijken, de inlichtingen op passende wijze en tijdig worden verstrekt en controleerbaar zijn en de belanghebbende partij naar beste vermogen heeft gehandeld.

Die Veröffentlichung erfolgt für die Genehmigungen gemäß Artikel 16 Nummer 2 Buchstabe b im Amtsblatt der Europäischen Union und für alle übrigen Genehmigungen auf eine Weise, die geeignet ist, die erforderlichen Informationen jeder interessierten Person rechtzeitig verfügbar zu machen.
Deze bekendmaking vindt voor vergunningen met betrekking tot artikel 16, lid 2, punt b) , en voor alle andere vergunningen, plaats in het Publicatieblad van de Europese Unie op een geschikte wijze, zodanig dat de benodigde informatie tijdig ter beschikking staat van eenieder die in het selectieproces geïnteresseerd is.

Nach meinem Dafürhalten ist es daher wichtig, dass jeder Hersteller von Futtermitteln in Europa die Informationen jederzeit bereithält, um sie allen Interessierten vorlegen zu können.
Dus ik denk dat het belangrijk is dat iedere fabrikant van veevoeder in Europa op ieder moment de gegevens beschikbaar heeft om die te kunnen tonen aan wie er ook geïnteresseerd is. Dat wil niet zeggen dat alle bedrijfsgeheimen plotseling op straat moeten komen te liggen.

11. empfiehlt, im Einvernehmen mit den entsprechenden Institutionen der Mitgliedstaaten sowie den Nichtregierungsorganisationen, die auf dem Gebiet der Grundrechte tätig sind, Informationsmittel (Datenbanken, "Help-lines“, Rechtsbeistand) zu entwickeln, die es jeder interessierten Person ermöglichen, Zugang zu den sie betreffenden Informationen zu erhalten, die diesbezüglich erforderlichen Pilotprojekte bereits ab 2002 durchzuführen und zu finanzieren;
11. beveelt aan om, in overeenstemming met de dienovereenkomstige instellingen van de lidstaten, alsmede met de NGO's die werkzaam zijn op het gebied van de grondrechten, een informatie-instrumentarium (databanken, hulplijnen, rechtsbijstand) te ontwikkelen waarmee elke belangstellende toegang kan krijgen tot de informatie die hem/haar betreft; start en om met ingang van 2002 de nodige experimentele projecten te financieren;

- Die Informationen werden in geeigneten überregionalen Zeitungen veröffentlicht, deren Auflage nicht auf die Mitglieder einer bestimmten Organisation begrenzt ist, um sicherzustellen, daß jeder möglicherweise an der Arbeit interessierte Marktbeteiligte von der Durchführung dieser Arbeit Kenntnis erhalten kann, und die Ergebnisse werden ggf. auf Anfrage jedem Interessierten zur Verfügung gestellt.
- De betrokken informatie wordt gepubliceerd in passende bladen met een minstens nationale en niet tot de leden van een bepaalde groepering beperkte distributie, zodat elke marktdeelnemer voor wie de resultaten van de betrokken werkzaamheden van belang kunnen zijn, gemakkelijk kan weten dat de werkzaamheden worden of zijn uitgevoerd en dat de resultaten, op verzoek, beschikbaar zijn of zullen zijn voor elke belanghebbende partij.