Vertaling van "informationen ermöglichten keine " (Duits → Nederlands) :

Daher ermöglichten die von den mitarbeitenden Parteien übermittelten Informationen keine stichhaltige Feststellung bezüglich der Ausfuhrmengen der betroffenen Ware aus der VR China.
Op basis van de informatie die de medewerkende partijen hebben verstrekt, kon bijgevolg niet worden vastgesteld welke hoeveelheden van het betrokken product de VRC uitvoert.

Die in den Entschließungen des OPC angeführten unklaren Informationen ermöglichten keine Prüfung, ob diese Beihilfe tatsächlich in Einklang mit den entsprechenden Regeln gewährt wurde.
Doordat de in de besluiten van de Tsjechische mededingingsautoriteit vervatte informatie vaag was, kon niet worden gecontroleerd of de steun inderdaad overeenkomstig de relevante voorschriften was verleend.

Die Kommission hat dem Europäischen Parlament keine Informationen zur Verfügung gestellt, die eine ernsthafte Bewertung und die Vorlage einer Stellungnahme seitens des Parlaments vor Beginn der Verhandlungen ermöglichten.
De Commissie heeft het Europees Parlement geen informatie verstrekt op basis waarvan het Parlement het voorstel serieus kon beoordelen en een advies indienen vóór het begin van de onderhandelingen.