Traduction de «informationen bestimmter internetseiten verweisen » (Allemand → Néerlandais) :

In der Praxis bedeutet das unter Umständen, dass diese Mitgliedstaaten auf Informationen bestimmter Internetseiten verweisen, bei denen es unwahrscheinlich ist, dass irreguläre Migranten diese kennen oder darauf Zugriff haben.
In de praktijk kan dit inhouden dat lidstaten zich ertoe beperken informatie beschikbaar te stellen op websites waarmee onregelmatige migranten waarschijnlijk niet bekend zijn of waartoe zij wellicht geen toegang hebben.

1. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Internetseiten der Inhaber von Genehmigungen für das Inverkehrbringen, die der Verbreitung von Informationen über verschreibungspflichtige Arzneimittel dienen, auch die Zusammenfassungen der Merkmale und die Packungsbeilagen der betreffenden Arzneimittel in der Amtssprache des Mitgliedstaats, in dem sie zugelassen sind oder für den die Website bestimmt ist, wiedergeben.
1. De lidstaten vergewissen zich ervan dat de websites van de houders van een vergunning voor het in de handel brengen, waarop voorlichting over receptplichtige geneesmiddelen wordt gegeven, de tekst van de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van de betrokken geneesmiddelen bevatten in de officiële taal van de lidstaat waar deze toegelaten zijn en waarvoor de website bestemd is.

(35a) Für ein umfassende und ordnungsgemäße Mitteilung von Informationen über die mit den Stoffen und Gemischen verbundenen Gefahren und über ihre sichere Verwendung an die Verbraucher ist es notwendig, die Verwendung und Verbreitung von Internetseiten und von gebührenfreien Rufnummern zu fördern, insbesondere in Verbindung mit Informationen über bestimmte Verpackungsarten.
(35 bis) Voor een volledige en juiste mededeling van de informatie over risico's en veilig gebruik van chemische stoffen en mengsels aan de consumenten moet het gebruik en de verspreiding worden bevorderd van internetsites en groene nummers, vooral wat informatie betreft over specifieke verpakkingen.