Vertaling van "informationen 21 vorlegen " (Duits → Nederlands) :

Kann die Präsidentschaft des Rates dem Parlament vor diesem Hintergrund aktuelle Informationen über die informelle Tagung der Landwirtschaftsminister vorlegen, die für 21. bis 23. September 2008 in Annecy geplant ist?
Kan het voorzitterschap, in verband met het voorgaande, het Parlement informeren over de informele vergadering van de ministers van landbouw, die voor 21 – 23 september 2008 in Annecy is gepland?

Nach Ablauf jedes Berichtszeitraums von einem Kalenderjahr müssen sie Eurostat binnen 21 Monaten einen Qualitätsbericht mit sämtlichen benötigten Informationen und Daten vorlegen.
Na elke referentieperiode van één kalenderjaar dienen zij binnen 21 maanden bij Eurostat een kwaliteitsverslag in met alle gevraagde informatie en gegevens.

« Auf einfachen Antrag einer der in Artikel 21 erwähnten Personen müssen ihr die Gewerbetreibenden und die Betreiber alle Informationen, Bücher und Unterlagen vorlegen, die die durch die Regierung bezeichnete Dienststelle als zur Suche nach den Personen, die die Rundfunk- und Fernsehgebühren zahlen müssen, und die deren Berechnung ermöglicht, notwendig achtet».
« De handelaars en de operatoren moeten op eenvoudig verzoek van één van de personen bedoeld in artikel 21 alle boekhoudkundige stukken overleggen die nuttig zijn voor het opsporen van de personen die kijk- en luistergeld moeten betalen en voor het berekenen van dat kijk- en luistergeld».

Darüber hinaus wird die Kommission bis Ende 2002 einen Vorschlag für die Aktualisierung der Wertpapierdienstleistungsrichtlinie [20] und einen Vorschlag über regelmäßig zu veröffentlichende Informationen [21] vorlegen.
Vóór eind 2002 zal de Commissie ook komen met voorstellen voor een actualisering van de Richtlijn Beleggingsdiensten [20] en met een voorstel betreffende periodieke informatieverstrekking [21].