Traduction de «information seiner bevölkerung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Information der Öffentlichkeit | Unterrichtung der Bevölkerung
openbaar/vrij toegankelijke informatie | vrij toegankelijke informatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. in der Erwägung, dass das Potenzial Europas untrennbar mit den Fähigkeiten seiner Bevölkerung, seiner Arbeitskräfte und seiner Organisationen verbunden ist, und dass ohne die notwendigen Fähigkeiten nur begrenzter Mehrwert aus den Informations- und Kommunikationstechnologien und der entsprechenden Infrastruktur geschöpft werden kann,
G. overwegende dat het potentieel van Europa onverbrekelijk verbonden is met de vaardigheden van zijn bevolking, zijn beroepskrachten en organisaties; overwegende dat zonder vaardigheden de ICT-technologieën en -infrastructuren slechts een beperkte economische en sociale toegevoegde waarde kunnen hebben,

2. begrüßt die umfangreiche und fruchtbare Kampagne, die Polen zur Information seiner Bevölkerung über die Europäische Union geführt hat; stellt fest, dass die Informationsbemühungen der Europäischen Union gegenüber Polen mangelhaft gewesen sind, und fordert gleichzeitig auf, diese Bemühungen energisch zu verstärken; fordert die Institutionen der Europäischen Union auf, Informationskampagnen darüber durchzuführen, was bei der Erweiterung auf dem Spiel steht;
2. verheugt zich over het feit dat Polen een uitgebreide en succesvolle informatiecampagne gevoerd heeft om zijn bevolking te informeren over de Europese Unie; stelt vast dat de informatie-inspanningen van de kant van de Europese Unie in de richting van Polen gebrekkig geweest zijn en vraagt een wezenlijk beter beleid; vraagt de instellingen van de Europese Unie om informatiecampagnes op te zetten over wat er bij de uitbreiding op het spel staat;