Traduction de «information schafft bewusstsein » (Allemand → Néerlandais) :

– Herr Präsident, Frau Vizepräsidentin, meine Damen und Herren! Information schafft Bewusstsein, der Mangel an Information führt zu einem Mangel an Zustimmung.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de vice-voorzitter van de Commissie, dames en heren, informatie leidt tot begrip, een gebrek aan informatie leidt tot gebrek aan instemming.

Herr Präsident, schalten Sie sich in die Information über die wirtschaftlichen und währungspolitischen Zusammenhänge verstärkt ein, denn nur Information schafft Bewusstsein.
Mijnheer Trichet, u zou zich meer moeten bemoeien met de voorlichting over economische en monetaire verbanden, omdat een grotere bewustwording op dit vlak uitsluitend door meer informatie kan worden bewerkstelligd.