Traduction de «information between the respective » (Allemand → Néerlandais) :

Commission decision on the publication of information on meetings held between Directors-General of the Commission and organisations or self-employed individuals (auf Englisch)
Besluit van de Commissie inzake de publicatie van informatie over ontmoetingen tussen directeuren-generaal van de Commissie en organisaties of als zelfstandige werkzame personen

Commission decision on the publication of information on meetings held between Members of the Commission and organisations or self-employed individuals (auf Englisch)
Besluit van de Commissie inzake de publicatie van informatie over ontmoetingen tussen leden van de Commissie en organisaties of als zelfstandige werkzame personen

[25] Siehe unter anderem: für Portugal: Autoridade da Concorrência, „Report on Commercial Relations between the Large Retail Groups and their Suppliers“, Oktober 2010; für das Vereinigte Königreich: Competition Commission, „The supply of groceries in the UK market investigation“, 30. April 2008; für Schweden: Konkurrensverket, „Mat och marknad — från bonde till bord“, April 2011; für Spanien: Comisión Nacional de la Competencia, „Informe sobre el código de buenas prácticas de distribución del automóvil“ und „Informe sobre el anteproyecto de ley de contratos de distribución“, 5. Oktober 2011; für Finnland: „Kilpailuviraston Päivittäistavarakauppaa koskeva selvityksiä“.
[25] Zie, onder meer, voor Portugal, Autoridade da Concorrência, Report on Commercial Relations between the Large Retail Groups and their Suppliers, oktober 2010; voor het Verenigd Koninkrijk, The supply of groceries in the UK market investigation, 30 april 2008; voor Zweden, Konkurrensverket, Mat och marknad — från bonde till bord, april 2011; voor Spanje, Comisión Nacional de la Competencia, van 5 oktober 2011, Informe sobre el código de buenas prácticas de distribución del automóvil and Informe sobre el anteproyecto de ley de contratos de distribución; voor Finland, Kilpailuviraston Päivittäistavarakauppaa koskeva selvityksiä.

Making the inclusion of a short description of the constitutive elements of a criminal offence mandatory, would make the exchange of information between the respective Member States more effective.
De uitwisseling van gegevens tussen de lidstaten zou aan efficiëntie kunnen winnen door verplicht te maken dat bij de lijst een korte beschrijving van de constitutieve elementen van het strafbaar feit wordt gevoegd.

Informal meeting between Javier SOLANA with the Steering group
Informal meeting between Javier SOLANA with the Steering group

[15] „ Study on the effectiveness of Directive 1999/94/EC relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO 2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars “, ADAC für die Europäische Kommission, Abschlussbericht, März 2005, siehe [http ...]
[15] “ Study on the effectiveness of Directive 1999/94/EC relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO 2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars ”, ADAC t.b.v. de Europese Commissie, eindverslag, maart 2005, downloadbaar vanaf [http ...]

Employment in the informal sector fell by 17% between September 2000 and March 2005[10].
Employment in the informal sector fell by 17% between September 2000 and March 2005[10].

– Frau Präsidentin! Ich möchte vorschlagen, daß wir nach den Worten – ich habe jetzt nur den englischen Text hier – between the two countries einfügen: On the basis of the principles of respect of international law and treaties.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik wil voorstellen om na de woorden - ik heb alleen de Engelse tekst bij de hand - between the two countries toe te voegen: on the basis of the principles of respect of international law and treaties.

– Frau Präsidentin! Ich möchte vorschlagen, daß wir nach den Worten – ich habe jetzt nur den englischen Text hier – between the two countries einfügen: On the basis of the principles of respect of international law and treaties .
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik wil voorstellen om na de woorden - ik heb alleen de Engelse tekst bij de hand - between the two countries toe te voegen: on the basis of the principles of respect of international law and treaties .