Traduction de «infolge einer überschwemmung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beitritt(infolge einer Streitverkündung)eines Dritten zur Unterstützung einer Prozeßpartei
gedwongen tussenkomst

Aktie,die infolge einer Umwandlung ausgegeben wird
uit de conversie voortgekomen aandeel

vorübergehende Arbeitslosigkeit infolge der Unternehmensschließung wegen Ausgleichsruhe im Rahmen einer Arbeitszeitverkürzung
tijdelijke werkloosheid ingevolge sluiting van de onderneming wegens inhaalrust in het kader van een arbeidsduurvermindering

Übereinkommen über die Gewährung einer Entschädigung für Arbeitslosigkeit infolge von Schiffbruch
Verdrag betreffende schadeloosstelling voor werkloosheid in geval van verlies van het schip door schipbreuk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da die Richtlinie im Artikel 6 Absatz 5 (Hochwasserrisikokarten) vorsieht, potenzielle hochwasserbedingte nachteilige Folgen zu verzeichnen, müssen aus Gründen der Kohärenz vor allem die Risiken, die durch Umweltverschmutzungen infolge einer Überschwemmung entstehen können, in den Erwägungsgründen enthalten sein.
Daar in artikel 6, lid 5, van de richtlijn is bepaald dat de mogelijke negatieve gevolgen van overstromingen moeten worden vastgelegd op overstromingsrisicokaarten, moeten om redenen van coherentie vooral de risico's in verband met milieuvervuiling als gevolg van overstromingen in de overwegingen worden opgenomen.

Der uns vorliegende Vorschlag wird einen größeren Umweltschutz sicherstellen, wenn wir dafür eintreten, dass Informationen über mögliche Quellen von Umweltverschmutzungen infolge einer Überschwemmung in die Hochwasserrisikomanagementpläne aufgenommen werden.
Dit voorstel zal een betere bescherming van het milieu garanderen door op de overstromingsrisicokaarten informatie op te nemen over mogelijke bronnen van milieuvervuiling bij overstromingen.