Traduction de «infektionsrisiko » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Infektionsrisiko
infectierisico

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

es sind Vorschriften zur Tollwutprävention und -bekämpfung in Kraft und werden wirksam durchgeführt, um das Infektionsrisiko für Heimtiere zu minimieren, einschließlich Vorschriften für die Einfuhr von Heimtieren aus anderen Ländern oder Gebieten und gegebenenfalls für
er zijn voorschriften inzake preventie en bestrijding van rabiës van kracht die daadwerkelijk worden toegepast om het besmettingsrisico voor gezelschapsdieren tot een minimum te beperken, met inbegrip van voorschriften inzake de invoer van gezelschapsdieren uit andere landen of gebieden, en waar passend, voorschriften betreffende:

Solche mobilen Laboreinheiten können in Gebieten, in denen das Virus nachgewiesen wurde, rasch aufgebaut werden, um die Diagnose zu beschleunigen und somit das Infektionsrisiko zu verringern.
Begin 2015 zal er nog een mobiel laboratorium bijkomen. Mobiele laboratoria kunnen snel worden ingezet wanneer het virus ergens uitbreekt, waardoor diagnoses sneller kunnen worden gesteld en de verspreiding van het virus wordt beperkt.

Beschreibung der Hauptschritte zur Minimierung des Infektionsrisikos:
Een beschrijving van de belangrijkste maatregelen om het infectierisico tot een minimum te beperken:

wenn das Produkt unter Verwendung von Geweben tierischen Ursprungs im Sinne der Richtlinie 2003/32/EG hergestellt wurde, die Risikomanagementmaßnahmen, die in diesem Zusammenhang zur Verringerung des Infektionsrisikos angewendet wurden.
in het geval dat het hulpmiddel is vervaardigd met gebruikmaking van weefsel van dierlijke oorsprong als bedoeld in Richtlijn 2003/32/EG, de risicobeheersingsmaatregelen die in dit verband zijn genomen om het infectiegevaar te beperken.

In Ziffer 8.1 und 8.2 des genannten Anhangs werden die besonderen Anforderungen aufgeführt, durch die das Infektionsrisiko für Patienten, Anwender und Dritte durch Gewebe tierischen Ursprungs ausgeschlossen oder so weit wie möglich verringert werden und es wird festgelegt, dass die vom Hersteller bei der Auslegung und Herstellung der Produkte gewählten Lösungen sich nach den Grundsätzen der Sicherheit richten müssen, und zwar unter Berücksichtigung des allgemein anerkannten Stands der Technik.
In de punten 8.1 en 8.2 van die bijlage zijn specifieke eisen vastgesteld, die erop gericht zijn het infectiegevaar ten gevolge van weefsels van dierlijke oorsprong voor de patiënt, voor de gebruiker en voor derden uit te schakelen of zoveel mogelijk te beperken. Tevens wordt bepaald dat de door de fabrikant toegepaste oplossingen bij het ontwerpen en de vervaardiging van de hulpmiddelen moeten voldoen aan veiligheidsbeginselen waarbij rekening is gehouden met de algemeen erkende stand van de techniek.

Verschiedene Faktoren beeinflussen das geografische BSE-Infektionsrisiko, das mit der Verwendung von Rohgewebe oder Folgeerzeugnissen aus einzelnen Ländern verbunden ist.
Een aantal factoren beïnvloeden het geografische risico van BSE-infectie dat met het gebruik van weefsels of afgeleide producten uit specifieke landen is verbonden.

Mit dem vorliegenden gemeinsamen EU-US-Programm soll die Ukraine dabei unterstützt werden, der Bedrohung durch eine verstärkte Sensibilisierung der Öffentlichkeit, durch Präventionsmaßnahmen, eine bessere Koordinierung und den Austausch bewährter Praktiken zwischen den Hauptakteuren der Bekämpfung der Krankheit sowie direkte Unterstützung der Oblaste, der lokalen NROs und anderer Organisationen, die Gruppen mit hohem Infektionsrisiko betreuen, entgegenzuwirken.
Het gezamenlijke EU/VS-programma moet Oekraïne de aidsdreiging helpen bestrijden via een betere bewustmaking van de bevolking, preventiemaatregelen, betere coördinatie, de verspreiding van informatie over optimale werkwijzen onder hen die in de frontlinie staan in de strijd tegen de ziekte, en rechtstreekse steun aan oblasten, plaatselijke NGO's en andere hulpgroepen die met risicogroepen werken.

Unterstützung bei der Ausarbeitung neuer Programme zur Schadensbegrenzung und Prävention, die auf die speziellen Bedürfnisse der einzelnen Gruppen mit hohem Infektionsrisiko bzw. der Problemgruppen zugeschnitten sind.
het helpen ontwikkelen van nieuwe programma's voor de preventie van HIV-/aidsbesmetting en de bestrijding van de gevolgen ervan, aangepast aan de specifieke behoeften van verschillende risicogroepen en kwetsbare groepen.

direkte Unterstützung einer Reihe von Präventivprogrammen innerhalb der Oblaste, einschließlich der Gewährung von Zuschüssen an lokale NROs, Unterstützungsinitiativen für Jugendliche usw., die Gruppen mit hohem Infektionsrisiko betreuen;
de rechtstreekse ondersteuning van diverse preventieprogramma's in de oblasten, inclusief subsidieverlening aan plaatselijke NGO's, jongerenhulpgroepen enz. die met risicogroepen werken;

durch entsprechende Maßnahmen das Infektionsrisiko bei Menschen unter anderem dadurch zu verringern, daß die Bereitschaft, sich impfen zu lassen, gefördert wird, eine Erziehung zu hygienebewußtem Verhalten erfolgt und die im Gesundheitsbereich tätigen Berufsgruppen geschult werden,
maatregelen te nemen tot beperking van het besmettingsgevaar in de menselijke populatie, bijvoorbeeld door aanmoediging van immunisaties, onderricht in hygiëne en opleiding van vakmensen;