Traduction de «ineffizient herausgestellt » (Allemand → Néerlandais) :

Es ist an der Zeit, Programme auszumustern, die sich als ineffizient herausgestellt haben, und davon gibt es im aktuellen EU-Haushaltsplan viele.
Het is tijd dat een streep wordt gezet door inefficiënte programma’s, waarmee de huidige EU-begroting vol staat.

Als Erstes müssen wir die Überwachungsreform beschleunigen und ein System schaffen, das tatsächlich funktioniert und nicht nur die vorhandenen Behörden reproduziert, die sich als ineffizient herausgestellt haben für die Vorhersage und Bewältigung der aktuellen Krise; wir müssen über die bisher herrschende bürokratische Logik hinausgehen, um mit den systemischen Krisen fertig zu werden.
In de eerste plaats moet sneller voortgang worden gemaakt met de hervorming van het toezicht. Daarbij moet echter een stelsel worden gecreëerd dat werkelijk functioneert en uitstijgt boven de bureaucratische manier van denken waarmee tot nu toe het hoofd werd geboden aan de systeemcrises. Het mag niet alleen maar een kopie zijn van al bestaande autoriteiten, die weinig effectief zijn gebleken in het voorzien en aanpakken van de recente crises.

Dieses Verfahren hat sich allerdings als zeitaufwändig und ineffizient herausgestellt, da die Kommission nach diesem Verfahren weder über Ermittlungsbefugnisse noch über Durchsetzungsbefugnisse verfügt.
Deze procedure is zowel tijdrovend als ineffectief gebleken, omdat de Commissie in het kader van deze procedure niet beschikt over onderzoeks- en handhavingsbevoegdheden.