Vertaling van "industrien neue möglichkeiten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Klausel der entstehenden Industrien | Klausel der im Aufbau begriffenen Industriezweige | Schutzklausel neue Industriezweige | sogenannte Klausel für neue Industrien
clausule van de nieuwe industrieën

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Förderung dieser Industrien wird bedeutende neue Möglichkeiten für regionale Entwicklung, lokale Partnerschaften und mögliche Partnerschaften mit dem privaten und öffentlichen Sektor schaffen.
Door het bevorderen van deze sector ontstaan nieuwe en belangrijke mogelijkheden voor regionale ontwikkeling, samenwerking met lokale instanties en mogelijke partnerschappen met de publieke en private sector.

Mit der Herausforderung der Globalisierung und dem Zeitalter der Digitalisierung bieten sich neue bedeutende Möglichkeiten für die Entwicklung dieser Industrien und die Erhöhung ihres bisher noch weithin unerschlossenen Potenzials für die Schaffung von Wachstum und Arbeitsplätzen.
De toenemende globalisering en de komst van het digitale tijdperk bieden nieuwe, belangrijke mogelijkheden voor de ontwikkeling van deze sector en kunnen het hier aanwezige en nog grotendeels ongebruikte potentieel op het gebied van groei en werkgelegenheid nog doen toenemen.

Aus meiner Sicht ist, wie es der Europäische Rat im März deutlich gemacht hat, der Klimawandel zwar eine wichtige Herausforderung für Europa wie übrigens für alle Industrie- und Schwellenländer, bietet jedoch zugleich für unsere Industrien neue Möglichkeiten und Perspektiven.
Ik denk, zoals ook gebleken is uit de Europese Raad van maart, dat de klimaatverandering zeker een belangrijke uitdaging vormt voor Europa, evenals overigens voor alle geïndustrialiseerde en industrialiserende landen, maar dat zij ook nieuwe mogelijkheden en perspectieven biedt voor onze industrieën.

Nanotechnologie ist deshalb ein herausragender multidisziplinärer Bereich und öffnet eine neue Welt von Möglichkeiten und Lösungen für unterschiedlichste Bereiche und Industrien.
De nanotechnologie vormt dan ook een superieur multidisciplinair speelveld dat een nieuwe wereld van kansen en oplossingen openlegt op vele terreinen van bedrijvigheid.

Neue Möglichkeiten für den Handel mit Industrieerzeugnissen, die nicht nur für die EU und die USA lebenswichtig sind, sondern auch für die wachsenden Industrien der Entwicklungsländer, würden vertan.
Nieuwe handel in goederen zou verloren gaan, hoewel deze nieuwe handelsmogelijkheden niet alleen van vitaal belang voor de EU en de VS zijn maar ook voor de groeiende industriesectoren in de ontwikkelingslanden.