Traduction de «industrielles abwasser einleiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Industrieabwasser | industrielle Abwässer | industrielles Abwasser
industrieel afvalwater

industrielle Abwässer | industrielles Abwasser
industrieel afvalwater

industrielles Abwasser
industrieel afvalwater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Beziehungen zwischen Österreich und Ungarn – zwei Ländern im Herzen der Europäischen Union – sind zunehmend gespannt, da drei österreichische Lederfabriken ihr industrielles Abwasser in einen Fluss an der österreichisch-ungarischen Grenze einleiten.
In het hart van de Europese Unie raakt de relatie tussen Oostenrijk en Hongarije steeds meer ontwricht door het feit dat drie Oostenrijkse leerfabrieken hun industriële afvalwater in de gemeenschappelijke grensrivier, de Rába, lozen.

1° alle natürlichen oder juristischen Personen des öffentlichen oder des privaten Rechts, nachstehend " Betriebe" genannt, die mindestens sieben Personen beschäftigen und industrielles Abwasser in die öffentliche Kanalisation, in die Abwassersammler, in die Kläranlagen der Einrichtungen für die Klärung oder in Oberflächenwasser oder in Grundwasser einleiten;
1° alle publiek- of privaatrechtelijke natuurlijke of rechtspersonen, hierna " ondernemingen" genoemd, die ten minste zeven personen tewerkstellen en industrieel afvalwater lozen in openbare rioleringen, verzamelleidingen voor afvalwater, zuiveringsstations van zuiveringsinstellingen of in oppervlakte- of grondwater;

1 alle natürlichen oder juristischen Personen des öffentlichen oder des privaten Rechts, nachstehend " Betriebe" genannt, die mindestens 7 Personen beschäftigen und industrielles Abwasser in die öffentliche Kanalisation, in die Abwassersammler, in die Klärstationen der Einrichtungen für die Klärung oder in Oberflächenwasser bzw. in Grundwasser einleiten;
1 alle publiek- of privaatrechtelijke natuurlijke of rechtspersonen, hierna " ondernemingen" genoemd, die ten minste zeven personen tewerkstellen en industrieel afvalwater lozen in openbare rioleringen, verzamelleidingen voor afvalwater, zuiveringsstations van zuiveringsinstellingen of in oppervlakte- of grondwater;

Es können Sicherungsmaßnahmen oder Maßnahmen zur Verringerung der Schäden vor deren Mitteilung an die betroffenen Unternehmen, die industrielles Abwasser einleiten, eingeleitet werden.
Bewarende maatregelen of maatregelen bestemd om de schade te beperken kunnen uitgevoerd worden vóór hun kennisgeving aan de betrokken ondernemingen die industrieel afvalwater lozen.

In Dringlichkeitsfällen oder bei Ausfällen von weniger als einer Stunde werden die Unternehmen, die industrielles Abwasser einleiten, von den Arbeiten in Kenntnis gesetzt, und zwar innerhalb einer vernünftigen Frist vor deren Beginn.
In spoedgevallen of in geval van onderbrekingen van minder dan één uur, worden de betrokken ondernemingen die industrieel afvalwater lozen, op de hoogte gebracht van de werken binnen een redelijke termijn voor het begin ervan.