Vertaling van "industriellen wandel beschlossen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gemeinschaftsinitiative Anpassung der Arbeitnehmer an den industriellen Wandel
aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven | communautair initiatief: Aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven

Beratende Kommission für den industriellen Wandel | BKIW [Abbr.] | CCMI [Abbr.]
adviescommissie Industriële Reconversie | CCMI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. unterstreicht die Notwendigkeit, die Kapazität zu entwickeln, um die sozialen Folgen einer solchen industriellen Umstrukturierung sowie die sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen auf die Belange der Industrie selbst vorherzusagen, und ist der Überzeugung, dass das Europäische Zentrum für die Überwachung des industriellen Wandels, dessen Einrichtung auf der Tagung des Europäischen Rates in Nizza beschlossen wurde, am besten geeignet ist, um die in allen Mitgliedstaaten notwendige Forschungsarbeit durchzuführen;
2. wijst met nadruk op de noodzaak de mogelijkheden te scheppen om voorspellingen te doen omtrent de sociale gevolgen van een dergelijke industriële herstructurering, alsmede de sociale en economische gevolgen voor de belangen van de industrie zelf, en is van mening dat het Europees Waarnemingscentrum voor het veranderingsproces, over de oprichting waarvan op de Europese Raad van Nice overeenstemming werd bereikt, het aangewezen orgaan is om het in alle lidstaten noodzakelijke onderzoek uit te voeren;

2. betont, dass es möglich werden muss, die sozialen Auswirkungen einer derartigen industriellen Umstellung sowie die sozialen und wirtschaftlichen Folgen für die Wirtschaftsbelange selbst vorherzusagen, und vertritt die Auffassung, dass die europäische Stelle zur Beobachtung des Wandels, deren Einrichtung der Europäische Rat von Nizza beschlossen hat, am besten geeignet ist, die erforderliche Forschungsarbeit in allen Mitgliedstaaten zu leisten;
2. benadrukt dat het nodig is methodes te ontwikkelen om de sociale gevolgen van industriële herstructurering en de sociale en economische effecten voor de industriële concerns zelf te voorspellen, en meent dat het Europees waarnemingscentrum voor industriële veranderingen, tot de oprichting waarvan de Europese Raad in Nice heeft besloten, het best geplaatst is om het nodige onderzoek in alle lidstaten te verrichten;

Was die Neuerungen anbelangt, so wurde - ebenfalls im Zusammenhang mit dem obengenannten Thema - eine neue transnationale Initiative für Beschäftigung und Anpassung der Arbeitnehmer an den industriellen Wandel beschlossen.
Vervolgens werd, wat de innoverende aspecten van deze communautaire initiatieven betreft, en nog steeds in het kader van de veranderingen in de industrie, besloten een nieuw transnationaal initiatief ten behoeve van de werkgelegenheid en de aanpassing van de arbeidskrachten aan de industriële veranderingen op gang te brengen.