Traduction de «industrielle aktivität » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausbilder/in für industriell gefertigte Kunst | LehrerIn für industriell gefertigte Kunst | Fachlehrkraft für industriell gefertigte Kunst | Lehrkraft für industriell gefertigte Kunst
leerkracht industriële vormgeving beroepsonderwijs | vakdocente productdesign beroepsonderwijs | onderwijsgevende industriële vormgeving beroepsonderwijs | vakdocent industriële vormgeving beroepsonderwijs

Softwareentwicklerin Industrielle Mobilgeräte | Softwareentwickler Industrielle Mobilgeräte | Softwareentwickler Industrielle Mobilgeräte/Softwareentwicklerin Industrielle Mobilgeräte
handheld software developer | programmeur mobiele applicaties voor industrieel gebruik | ontwikkelaar mobiele applicaties | ontwikkelaar software voor mobiele toestellen voor industrieel gebruik

Anergie | 1. Mangel an Aktivität | 2. Nichtreagieren auf ein Anti
anergie | afwezigheid van reactie

Optische Aktivität
Optische activiteit

Aktivität
activiteit | werking

instrumentelle Aktivität
instrumentele activiteit

aufgenommene Aktivität
opgenomen activiteit

grenzüberschreitende Aktivität
grensoverschrijdende activiteit

Aktivität | Umwandlungsrate | Zerfallsgeschwingdigkeit | Zerfallsrate
Activiteit

Grundlagen industriell gefertigter Kunst vermitteln | Prinzipien industriell gefertigter Kunst vermitteln
principes van industriële kunsten aanleren | principes van industriële kunsten onderwijzen | principes van industriële kunst aanleren | principes van industriële kunst onderwijzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dieser Trend ist in erster Linie auf den Klimawandel, ein mit zunehmender Verstädterung einhergehendes Bevölkerungswachstum und weitere Faktoren wie steigende industrielle Aktivität und wachsende Umweltzerstörung zurückzuführen.
Deze tendens is voornamelijk te wijten aan klimaatverandering, bevolkingstoename in combinatie met toenemende verstedelijking alsook andere factoren, waaronder toegenomen industriële activiteit en verslechtering van het milieu.

2° jede bedeutende Änderung innerhalb des Unternehmens, insbesondere was die Zusammensetzung oder die Funktionsweise seiner Führungsorgane oder seine industrielle Aktivität betrifft;
2° elke noemenswaardige wijziging binnen het bedrijf, met name wat betreft de samenstelling of de werkingswijze van zijn beheersorganen of zijn industriële activiteiten;

In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer die Zielsetzung der Wallonischen Regierung in Frage stellen, die darin besteht, die industrielle Aktivität auf dem Gebiet der Gemeinde Lessines zu fördern, dies auf Kosten anderer wirtschaftlicher Aktivitäten wie z.B. Dienstleistungen;
Overwegende dat sommige bezwaarindieners de keuze van de Waalse Regering om de industriële activiteit te ontwikkelen op het grondgebied van Lessen ten nadele van andere economische activiteiten zoals de dienstverlening, aanvechten;

Die nachstehende Zusatzvorschrift (gekennzeichnet " *S.50" ) ist auf das durch den vorliegenden Erlass in den Sektorenplan eingetragene industrielle Gewerbegebiet anwendbar: " Das industrielle Gewerbegebiet ist für Tätigkeiten mit industriellem Charakter im Rahmen eines Verfahrens zur Verarbeitung des Holzes oder zur Aufwertung der Holzsparte bestimmt, und/oder bei denen der Eisenbahnanschluss für die Zufahrt zum Gebiet benutzt wird, ausser wenn die Aktivität eine Nebentätigkeit zur industriellen Aktivität darstellt.
Volgend bijkomend voorschrift, gemerkt " *S.50" , is van toepassing op de industriële bedrijfsruimte opgenomen op het plan bij dit besluit : " De industriële bedrijfsruimte is bestemd voor activiteiten met een industrieel karakter in verband met een verwerkingsproces van het hout of een valorisatieproces van de houtsector en/of die gebruik maken van de spoorbediening van het gebied, behoudens wanneer de activiteit een aanvulling vormt op de industriële activiteit" .

– (RO) Während die industrielle Aktivität eine grundlegende Rolle spielt bei der Aufrechterhaltung und Steigerung des wirtschaftlichen Wohlstands, dürfen wir zugleich jedoch nicht deren Auswirkungen auf die Umwelt außer Acht lassen.
– (RO) Industriële activiteiten spelen weliswaar een fundamentele rol bij het handhaven en vergroten van de economische welvaart, maar we mogen het effect van deze activiteiten voor het milieu niet uit het oog verliezen.

Um eine derartige Diversifizierung anzuregen, müssen Produzenten und Umwandlern jedoch langfristige Perspektiven geboten werden und Wirtschaftsbeteiligten muss es ermöglicht werden, ein angemessenes Niveau industrieller und kommerzieller Aktivität zu erreichen.
Om een dergelijke diversificatie te stimuleren is het noodzakelijk dat producenten en verwerkers op de lange termijn perspectief wordt geboden en dat marktdeelnemers in staat worden gesteld een toereikende mate van industriële en commerciële activiteit te ontwikkelen.

Fläche über 2 000 m wenn die Aktivität industrieller Art ist, und über 5 000 m in den anderen Fällen ((medizinische Röntgenphotographie, graphische Kunst, Photographie, Filmkunst, ..).
hoger dan 2 000 m als de activiteit van industriële aard is en hoger dan 5 000 m in de andere gevallen (medische röentgenfotografie, grafische kunst, fotografie, film,..).

Die Förderung der KMU soll dazu beitragen, die industrielle Aktivität des Gebiets dadurch zu stabilisieren, daß die Abhängigkeit von den wenigen Großunternehmen, die auf spezifischen Märkten tätig sind und bedeutenden Konjunkturschwankungen unterliegen (Automobilindustrie, Metallindustrie) verringert wird.
Het stimuleren van de kleine en middelgrote bedrijven moet ertoe bijdragen de industriële activiteit in het gebied te stabiliseren door het minder afhankelijk te maken van enkele grote bedrijven die werkzaam zijn op enkele specifieke markten die blootgesteld zijn aan belangrijke conjunctuurschommelingen (autoindustrie, metaalindustrie).