Vertaling van "industrie abfall seit 1990 wurden " (Duits → Nederlands) :

Die rückläufigen Emissionen in den Sektoren Energie, Landwirtschaft, Industrie und Abfall seit 1990 wurden durch bedeutende Emissionszunahmen im Verkehrssektor teilweise aufgehoben (für genauere Einzelheiten siehe auch das Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen).
De dalingen in de sectoren energie, landbouw, industriële processen en afvalstoffen zijn sedert 1990 gedeeltelijk tenietgedaan door een forse stijging in de vervoersector (zie voor nadere details ook het werkdocument).

Ein Großteil der radioaktiven Abfälle sind schwach aktive, kurzlebige Abfälle. Für diese wurden in fast allen Staaten, die über Kernenergie-Anlagen verfügen, Strategien in der Industrie umgesetzt.
Wat de radioactieve afvalstoffen betreft, moet worden opgemerkt dat het grootste deel daarvan een beperkte activiteit en een korte levensduur heeft waarvoor in haast alle landen met kerncentrales strategieën op industriële schaal zijn ontwikkeld.

(3) durchschnittlich an einem Tag pro Jahr; in etwa der Hälfte der Jahre seit 1990 wurden jedoch überhaupt keine Überschreitungen festgestellt.
(3) Gemiddeld een dag per jaar; sedert 1990 wordt evenwel in ongeveer een jaar op twee helemaal géén overschrijding gemeten.

Allein in China wurden seit 1990 200 Millionen Menschen aus der Armut geholt.
Alleen al in China hebben zich sinds 1990 200 miljoen mensen uit de armoede losgewerkt.

- der neuen Rückgewinnungskessel, die seit 1990 an die Zellstoffindustrie zwecks Ersatz eines Kessels weltweit verkauft wurden.
- elk van de nieuwe terugwinningskete1s die zij sinds 1990 wereldwijd heeft verkocht aan de cellulosesector ter vervanging van een bestaande terugwinningsketel.

- der neuen Rückgewinnungskessel, die seit 1990 an die Zellstoffindustrie zwecks Integration in eine neue Zellstoffabrik weltweit verkauft wurden; und
- elk van de nieuwe terugwinningsketels die zij sinds 1990 wereldwijd heeft verkocht aan de cellulosesector met het oog op integratie in een nieuwe cellulosefabriek

Mit Absatz 75 des Environmental Protection Act 1990 [24] werden die Anforderungen der Richtlinie 75/442/EWG nur in Bezug auf ,kontrollierten Abfall" umgesetzt, der nach der Begriffsbestimmung des Gesetzes lediglich ,Haushalts-, Industrie- und Gewerbeabfälle oder Abfälle dieser Art" beinhaltet.
Artikel 75 van de Wet Milieu bescherming 1990 [24] zet slechts de eisen van Richtlijn 75/442/EEG om die betrekking hebben op "gereguleerde afvalstoffen", die in de wet van 1990 worden gedefinieerd als "huishoudelijk, industrieel en commercieel afval of dergelijk afval".

Da sich die Antworten überschnitten, wurden die Antworten in den Bericht zur Richtlinie 75/442/EWG über Abfälle aufgenommen (siehe Seite 17).
De antwoorden zijn opgenomen in het verslag met betrekking tot Richtlijn 75/442/EEG betreffende afvalstoffen, omdat de antwoorden elkaar overlappen (zie bladzijde 17).