Vertaling van "industrie sehr hohe interne sicherheitsnormen " (Duits → Nederlands) :

Damit eine Norm von der Industrie akzeptiert und verwendet wird, ist ein hohes Maß an Konsens sehr wichtig.
Een sterke consensus is essentieel voor de acceptatie en het gebruik van een norm door het bedrijfsleven.

Pyrotechnische Erzeugnisse, die in Luftfahrzeugen und Raumfahrzeugen verwendet werden, sollten nicht unter diese Richtlinie fallen, weil diese Industrie sehr hohe interne Sicherheitsnormen anwendet und es deswegen nicht erforderlich ist, harmonisierte Normen für diese Erzeugnisse zu erlassen.
Pyrotechnische artikelen bestemd voor gebruik in lucht- en ruimtevaartuigen hoeven niet onder deze richtlijn te vallen omdat de industrie zeer hoge interne veiligheidsnormen hanteert en vaststelling van geharmoniseerde normen voor deze producten dus niet nodig is.

Die forstbasierte Industrie der EU ist im Allgemeinen wettbewerbsfähig und weist ein sehr hohes technisches und kommerzielles Leistungsniveau auf.
De EU-houtsector is concurrerend en presteert heel goed op technisch en commercieel vlak.

2. weist darauf hin, dass die Radioaktivität durch die Entfernung der Kernbrennstoffe nach der Abschaltung eines Leistungsreaktors drastisch reduziert wird; weist ferner darauf hin, dass das verbleibende Restinventar dennoch ein sehr hohes Sicherheitsniveau erfordert, das den Anforderungen der Richtlinie 96/29/Euratom zur Festlegung der grundlegenden Sicherheitsnormen für den Schutz der Gesundheit der Arbeitskräfte und der Bevölkerung gegen die Gefahren durch ionisierende Strahlungen entspricht;
2. wijst erop dat er een drastische reductie is in de hoeveelheid actieve stoffen door de afvoer van splijtstof na de stillegging van een kerncentrale; dat er voor de dan alsnog overblijvende reststoffen een zeer hoog niveau van nucleaire veiligheid nodig is om te voldoen aan de vereisten van Richtlijn 96/29/Euratom;

Hohe Energieintensität: Für die Herstellungsverfahren in dieser Industrie wird sehr viel Energie benötigt.
Hoge energie-intensiteit: het productieproces van deze industrieën vergt zeer veel energie.

T. in der Erwägung, dass derzeit einige EU-Mitgliedstaaten international große Bedeutung im Bereich Thunfischkonservenindustrie und -export haben (z.B. in Spanien, Italien, Frankreich und Portugal), wobei die jeweilige Industrie sehr eng mit der Thunfischflotte der Gemeinschaft verflochten ist, die mehr als 20% der weltweiten Fänge tätigt,
T. overwegende dat er momenteel in de EU landen zijn met een grote productie en een omvangrijke export van tonijnconserven op mondiaal niveau (zoals Spanje, Italië, Frankrijk en Portugal), waarvan de industrie op haar beurt nauw verweven is met de communautaire tonijnvloot, die verantwoordelijk is voor meer dan 20% van de mondiale vangsten,

In Erwägung C der Entschließung des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie wird gesagt, das Fachwissen in Europa über den Rückbau kerntechnischer Anlagen weise ein sehr hohes Niveau auf.
In overweging C van de resolutie van de Industriecommissie wordt gesteld dat er een hoog niveau van deskundigheid is op het gebied van ontmanteling van kerninstallaties in Europa.