Vertaling van "industrie keine " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Filme und photographische Papiere, die kein Silber und keine Silberverbindungen enthalten
fotografische film en papier zonder zilver of zilververbindingen

Prinzip kein Zwang,kein Verbot
beginsel dwang noch verbod

Altlast für die kein Zustandsstoerer vorliegt,jur. | Altlast,für die kein Verursacher vorliegt,allg.
stortplaats die onder geen enkele milieuwet valt

Nullipara | Frau | die noch kein Kind geboren hat
nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard

Ausgleichsruhe, die keine Ausgleichsruhe im Bausektor ist
inhaalrust, andere dan inhaalrust bouwbedrijf

keine feste Anzahl Tage pro Woche
niet-vast aantal dagen per week

kein Pardon geben
geen kwartier verlenen

Ernährungs (industrie) | Lebensmittel (industrie) | Nahrungsmittel (industrie)
Agro- en voedings- | Landbouw en voeding (subst) | Voedselverwerkend

Qualitätsbeauftragte in der Industrie | Qualitätsmanager in der Industrie | Qualitätsbeauftragter in der Industrie/Qualitätsbeauftragte in der Industrie | Qualitätsmanagerin in der Industrie
kwaliteitscoördinatrice in de industrie | kwaliteitsmanager procesindustrie | kwaliteitscoördinator in de industrie | kwaliteitsmanager in de industrie

Industrie-Pharmazeut | Industrie-Pharmazeut/Industrie-Pharmazeutin | Industrie-Pharmazeutin
fabrieksapotheker | industrieel apothekeres | apotheker farmaceutische industrie | industrieel apotheker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. fordert die Kommission erneut auf, einen Legislativvorschlag über Umweltinspektionen vorzulegen, mit dem der Industrie keine zusätzlichen finanziellen Belastungen auferlegt werden;
17. herhaalt zijn verzoek aan de Commissie om een wetgevingsvoorstel in te dienen voor milieu-inspecties zonder dat de industrie financieel extra belast wordt;

- Die europäische Konservenindustrie sieht sich vor der Unmöglichkeit, auf andere Kontingente, wie z. B. Mexiko, zurückzugreifen, da es sich in diesem Fall um einen Fisch handelt, der nicht als „dolphin free“ klassifiziert werden kann; außerdem produziert die lokale Industrie keine Filets mehr.
- de Europese conservenindustrie kan geen toegang krijgen tot andere contingenten, zoals dat van Mexico, aangezien tonijn een vis is die niet kan worden gekwalificeerd als "dolphin free" en de lokale industrie geen tonijnzijden meer produceert;

MEMO/13/815: Wettbewerbsbericht 2013: Ohne Industrie kein Wachstum und keine Beschäftigung
MEMO/13/815: Verslag over het concurrentievermogen 2013: zonder industrie geen groei en banen

– (RO) Der Bericht könnte den Eindruck erwecken, als beklagten wir uns darüber, dass es in der Industrie keine Frauen gibt.
– (RO) Het verslag lijkt de indruk te wekken dat we het hebben over de afwezigheid van vrouwen in de industrie.

Ich glaube, dass die Untersuchung zu dem Ergebnis kommen wird, dass der europäischen Industrie kein Schaden durch diese Einfuhren aus China entsteht und dass die betreffenden Unternehmen, von denen sich die meisten um die Zuerkennung des marktwirtschaftlichen Status beworben haben, kein Dumping betreiben.
Ik denk dat het onderzoek tot de conclusie zal leiden dat deze invoer vanuit China de Europese industrie geen schade heeft berokkend, en zelfs dat de betrokken fabrieken, waarvan de meeste de status van markteconomiebedrijf hebben aangevraagd, zich niet schuldig hebben gemaakt aan dumping.

I. in der Erwägung, dass die europäische Industrie der multimedialen Lehrmittel einerseits unterentwickelt erscheint und dass andererseits die Beziehungen zwischen den Systemen der allgemeinen und beruflichen Bildung und dieser Industrie keine Dienstleistungen hervorbringen können, die tatsächlich den Unterrichtserfordernissen auf europäischer Ebene entsprechen,
I. overwegende dat enerzijds de Europese industrie van didactische multimediale producten onderontwikkeld is en dat zij anderzijds, wegens de betrekkingen tussen de onderwijs- en opleidingssystemen en deze industrie, niet in staat is diensten te verlenen die werkelijk voldoen aan de behoeften van het onderwijs op Europees niveau,

Die Etikettierungsvorschriften der EU sollten transparent sein, der Industrie keine großen Probleme und dem Verbraucher keine Verständnisschwierigkeiten bereiten.
De EU-regels inzake etikettering moeten transparant zijn en zowel gemakkelijk uitvoerbaar voor de bedrijven als begrijpelijk voor de consumenten.

- ein Ansatz, der den internationalen Verpflichtungen der EU Rechnung trägt und der Industrie keine Trennung von Produktion, Transport und Vertrieb aufzwingt, sondern lediglich angepaßte Etikettierungsanforderungen festlegt,
- een benadering die strookt met de internationale verplichtingen van de EU en die ondernemers niet verplicht tot het scheiden van de productie-, transport- en distributielijnen, maar waarin uitsluitend passende regels inzake etikettering worden voorgeschreven;

- ein einfacher Ansatz, der der Industrie keine unverhältnismäßigen Kosten verursacht und für möglichst viel Klarheit sorgt,
- een eenvoudige benadering die geen onnodige kosten voor ondernemers met zich meebrengt, en waardoor onzekerheden tot een minimum worden beperkt;

Wenngleich BT Industries AB und Gislaved Folie AB auf den EFTA-Maerkten und insbesondere den schwedischen Maerkten bei einigen ihrer Erzeugnisse eine starke Marktposition haben, erhebt die Kommission keine Einwaende gegen den Zusammenschluss, da es offensichtlich keine horizontalen Ueberschneidungen oder vertikale Verbindungen zwischen diesen Unternehmen und den Muttergesellschaften gibt.
Hoewel BT Industries AB en Gislaved Folie AB in het bijzonder voor sommige van hun produkten een sterke marktpositie hebben in de EVA-landen en met name in Zweden, heeft de Commissie besloten haar goedkeuring te hechten aan de concentratie, aangezien niets duidt op horizontale overlappingen of verticale banden tussen deze industriële ondernemingen en de moedermaatschappijen.