Vertaling van "industrie gewährt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rückerstattung auf gewährte Konzessionen
terruggave op toegestane concessies

vom Minister gewährte Abweichung
afwijking verleend door de minister

innerhalb eines Tages gewährter Kredit | Kredit innerhalb des Tages
intradaags krediet

Länder, deren Zollpräferenzen für handgewebte Waren gewährt werden | LOOMS [Abbr.]
landen genietend van preferentiële rechten voor met de hand geweven producten | LOOMS [Abbr.]

Länder, deren Zollpräferenzen für handgearbeitete Waren gewährt werden | HANDI [Abbr.]
landen genietend van preferentiële rechten voor met de hand vervaardigde producten | HANDI [Abbr.]

Ernährungs (industrie) | Lebensmittel (industrie) | Nahrungsmittel (industrie)
Agro- en voedings- | Landbouw en voeding (subst) | Voedselverwerkend

Qualitätsbeauftragte in der Industrie | Qualitätsmanager in der Industrie | Qualitätsbeauftragter in der Industrie/Qualitätsbeauftragte in der Industrie | Qualitätsmanagerin in der Industrie
kwaliteitscoördinatrice in de industrie | kwaliteitsmanager procesindustrie | kwaliteitscoördinator in de industrie | kwaliteitsmanager in de industrie

Industrie-Pharmazeut | Industrie-Pharmazeut/Industrie-Pharmazeutin | Industrie-Pharmazeutin
fabrieksapotheker | industrieel apothekeres | apotheker farmaceutische industrie | industrieel apotheker

Leiter in der Chemieproduktion | Manager in der chemischen Industrie | Leiter in der Chemieproduktion/Leiterin in der Chemieproduktion | Managerin in der chemischen Industrie
manager chemische industrie | manager procesindustrie | operationeel manager chemische productie | productiemanager procesindustrie

Büro zur Förderung der Industrie
bureau voor bevordering van de industrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier ist jedoch eine umsichtige Umsetzung und Handhabung vonnöten, soll die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie gewahrt werden.
Bij de uitvoering en het beheer van deze maatregelen moet echter zorgvuldig te werk worden gegaan om het concurrentievermogen van de industrie te behouden.

Durch Ministeriellen Erlass vom 7. Dezember 2017 wird der "SA Remondis Industrial Services" für einen Zeitraum von drei Jahren ab diesem Datum die Zulassung als Sammler und Transporteur von gefährlichen Abfällen, von Altölen, von PCB/PCT, von Abfällen der Klasse B2 aus klinischen Aktivitäten und der Gesundheitspflege gewährt.
Bij ministerieel besluit van 7 december 2017 wordt de « SA Remondis Industrial Services » vanaf 7 december 2017 voor drie jaar erkend als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen, afgewerkte oliën, PCB/PTB's, ziekenhuis- en gezondheidszorgafval van klasse B2.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 28. Juli 2017 wird Herrn Eric Van Sevenant am 28. Juli 2017 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Vizepräsidenten und Ministers für Wirtschaft, Industrie, Innovation und digitale Technologien gewährt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 28 juli 2017 wordt op 28 juli 2017 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van kabinetschef van de Vice-President en Minister van Economie, Industrie, Innovatie en Digitalisering verleend aan de heer Eric Van Sevenant.

Durch Ministeriellen Erlass vom 8. Mai 2017 wird der "SA Industrial Cleaning Service Company" für einen Zeitraum vom drei Jahren ab diesem Datum die Zulassung als Transporteur von gefährlichen Abfällen, Altölen und PCB/PCT gewährt.
Bij ministerieel besluit van 8 mei 2017 wordt de "SA Industrial Cleaning Service Company" vanaf 8 mei 2017 voor drie jaar erkend als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen, afgewerkte oliën en pcb/pct's.

Durch Ministerialerlass vom 25. Juli 2016 wird Herrn Philippe Dulière für eine Dauer von fünf Jahren ab diesem Datum die Zulassung als verantwortliche Person für die innerhalb der "SA Industrial Cleaning Services Company" durchgeführte Zusammenstellung von gefährlichen Abfällen und von Altölen gewährt.
Bij ministerieel besluit van 25 juli 2016 wordt de heer Philippe Dulière vanaf 25 juli 2016 voor vijf jaar erkend als verantwoordelijke voor de handelingen tot hergroepering van gevaarlijke afvalstoffen en afgewerkte oliën binnen de "SA Industrial Cleaning Services Company".

Wir müssen sicherstellen, dass durch REACH die Instrumente für einen kostengünstigen Schutz von Gesundheit und Umwelt tatsächlich bereitgestellt und gleichzeitig die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie gewahrt bzw. sogar erhöht wird.
We moeten ervoor zorgen dat REACH ook echt de instrumenten oplevert voor een kosteneffectieve bescherming van de gezondheid van de mens en het milieu, terwijl het concurrentievermogen van de Europese industrie op peil blijft en zelfs nog beter wordt.

Der REACH-Vorschlag bezweckt einen besseren Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt vor chemischen Gefahren; zugleich soll für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts gesorgt werden und die Wettbewerbsfähigkeit der chemischen Industrie gewahrt bleiben.
REACH strekt ertoe de menselijke gezondheid en het milieu beter te beschermen tegen chemische risico's, de interne markt goed te laten functioneren en het concurrentievermogen van de chemische industrie te vrijwaren.

(1) In den Wirtschaftsjahren 2001/2002 bis 2005/2006 wird als Interventionsmaßnahme eine Anpassungsbeihilfe an die Industrie gewährt, die rohen Präferenzrohrzucker raffiniert, der zu diesem Zweck gemäß den in Artikel 35 genannten Bestimmungen in die Gemeinschaft eingeführt wird.
1. Voor de verkoopseizoenen 2001/2002 en 2005/2006 wordt bij wijze van interventiemaatregel aanpassingssteun toegekend aan de raffinaderijen voor het raffineren van preferentiële ruwe rietsuiker die daarvoor op grond van de in artikel 35 bedoelde bepalingen in de Gemeenschap wordt ingevoerd.

Dabei müßten gleichzeitig das effiziente Funktionieren des Binnenmarkts und die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie gewahrt bleiben.
Terzelfder tijd dienen de efficiënte werking van de interne markt en het concurrentievermogen van het bedrijfsleven behouden te blijven.

Der für Binnenmarktfragen zuständige Kommissar Frits Bolkestein äußert sich hierzu so: „Schnelle, effiziente und wettbewerbsfähige Postdienste sind unerläßlich, wenn die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie gewahrt und der Binnenmarkt für die Verbraucher zur Realität werden soll.
Het lid van de Commissie voor de interne markt, Frits Bolkestein, zei: "Een snelle, efficiënte en competitieve postdienst is van essentieel belang voor het concurrentievermogen van het bedrijfsleven in de EU en draagt er in belangrijke mate toe bij dat de interne markt voor de consumenten werkelijkheid wordt.