Vertaling van "industrie entwickelt wurden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hoch entwickelte Industrie [ Spitzenindustrie ]
speerpuntindustrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine Stärkung der gemeinsamen und koordinierten Politiken und Maßnahmen für alle wesentlichen Bereiche, die Treibhausgasemissionen verursachen, wird erleichtert durch die Einbeziehung von Umweltbelangen in die verschiedenen Politikbereiche, z.B. Energie, Verkehr, Landwirtschaft, Industrie, Binnenmarkt und Entwicklung, in denen Strategien entwickelt wurden oder werden.
Het zal gemakkelijker worden om de gemeenschappelijke en gecoördineerde beleidslijnen en maatregelen voor alle belangrijke sectoren die broeikasgassen uitstoten te versterken, wanneer bij de uitwerking van strategieën de milieuaspecten beter zouden worden geïntegreerd in het geheel van het sectorale beleid, onder meer voor de sectoren energie, vervoer, landbouw, industrie, interne markt en ontwikkeling.

So wurden im Rahmen der Europäischen Technologieplattformen unter Führung der Industrie europäische Zielvorstellungen und Forschungspläne auf den jeweiligen Gebieten entwickelt. Diese werden bei den Prioritäten des Forschungsrahmenprogramms der EU berücksichtigt.
Op basis hiervan moeten dan brede onderzoeksagenda's worden gedefinieerd. Zo hebben de door het bedrijfsleven gedomineerde Europese Technologieplatforms Europese 'visies' en onderzoeksagenda’s gedefinieerd voor de diverse terreinen. Deze zullen worden meegenomen bij het vaststellen van de prioriteiten van het Europese Kaderprogramma voor Onderzoek.

zivile technische Spezifikationen, die von der Industrie entwickelt wurden und von ihr allgemein anerkannt werden, oder
civiele technische specificaties die afkomstig zijn van de sector en in de sector algemeen worden erkend, of

—zivile technische Spezifikationen, die von der Industrie entwickelt wurden und von ihr allgemein anerkannt werden, oder
—civiele technische specificaties die afkomstig zijn van de sector en in de sector algemeen worden erkend, of

- bei der Verbesserung des Zugangs zu erneuerbaren Energien und energieeffizienten Technologien, die von der EU-Industrie entwickelt wurden.
- verbeterde toegang tot de door de EU-industrie ontwikkelde technologie op het gebied van hernieuwbare energie en energie-efficiëntie; de binnen de EU gedane OTO-inspanningen dienen zich te richten op het wegnemen van de belemmeringen voor het gebruik van deze technologieën in niet-geïndustrialiseerde landen of afgelegen plattelandsgebieden.

Auf nationaler und subnationaler Ebene wurden Systeme entwickelt, die den Endverbrauchern und der Industrie Anreize bieten, Abfälle dem Recycling zuzuführen.
Op nationaal en subnationaal niveau zijn stimuleringsregelingen ontworpen om de afval recycling bij consument en bedrijfsleven te bevorderen.