Vertaling van "industrie andererseits miteinander " (Duits → Nederlands) :

Die vorliegende Verordnung sollte die unterschiedlichen Anforderungen im Hinblick auf den Gesundheitsschutz und die korrekte Information der Verbraucher einerseits und die notwendige Vermeidung einer übermäßigen Belastung der Industrie andererseits miteinander vereinbaren.
De verordening zou het mogelijk moeten maken de vereisten inzake de bescherming van de gezondheid en de correcte informatie van de consument te verenigen met de eis van de sector om niet te worden blootgesteld aan te hoge lasten.

Wenn ich dazu beitragen kann, die unterschiedlichen Standpunkte des Ausschusses für Industrie, Forschung und Industrie einerseits und des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit andererseits miteinander in Einklang zu bringen, dann wird dies nach meiner Ansicht die Position und den Einfluss des Parlaments stärken.
Als ik erin slaag de verschillende standpunten van de Commissie industrie, onderzoek en energie en de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid bij elkaar te brengen, dan geloof ik dat dit het standpunt en de invloed van het Parlement zal versterken.