Vertaling van "indonesische regierung nachdrücklich " (Duits → Nederlands) :

9. fordert die indonesische Regierung nachdrücklich auf, eine friedliche Lösung für die Provinzen Aceh und Papua zu finden, die gefährdeten Bevölkerungsgruppen zu schützen und die UN-Sonderberichterstatter über Folter bzw. über außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen zu einem Besuch in den Provinzen Aceh und Papua einzuladen;
9. dringt er bij de Indonesische regering op aan een vreedzame oplossing voor de situatie in Atjeh en de provincie Papoea te bewerkstelligen, de gevaar lopende bevolking te beschermen en de bijzondere VN-rapporteurs voor martelingen en standrechtelijke executies toestemming te geven om zich naar Atjeh en de provincie Papoea te begeven;

9. fordert die indonesische Regierung nachdrücklich auf, eine friedliche Lösung für die Provinzen Aceh und Papua zu finden, die gefährdeten Bevölkerungsgruppen zu schützen und die UN-Sonderberichterstatter über Folter und über außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen zu einem Besuch in den Provinzen Aceh und Papua einzuladen;
9. dringt er bij de Indonesische regering op aan een vreedzame oplossing voor de situatie in Atjeh en de provincie Papoea te bewerkstelligen, de gevaar lopende bevolking te beschermen en de bijzondere VN-rapporteurs voor martelingen en standrechtelijke executies toestemming te geven om zich naar Atjeh en de provincie Papoea te begeven;

die indonesische Regierung nachdrücklich aufgefordert, vorbildliche Geschäftspraktiken zu fördern und sich für ausländische Direktinvestitionen aufgeschlossener zu zeigen, um auf diese Weise einen Anreiz für neue Investitionen zu schaffen;
k) dringt de Raad er bij de regering van Indonesië op aan goede handelspraktijken te stimuleren en het land verder open te stellen voor rechtstreekse buitenlandse investeringen teneinde nieuwe investeringen te stimuleren;

Die EU fordert die indonesische Regierung nachdrücklich auf, ihre Verantwortung aktiv wahrzunehmen und sicherzustellen, daß sich Gewalttätigkeiten nicht wiederholen.
De EU dringt er bij de Indonesische regering op aan haar verantwoordelijkheid op zich te nemen en ervoor te zorgen dat het geweld niet opnieuw oplaait.

4. nimmt die vom indonesischen Präsidenten Abdurraham Wahid und seiner Regierung eingegangenen Verpflichtungen hinsichtlich der Sicherstellung des umfassenden Schutzes der Bevölkerung der Molukken zur Kenntnis und weist nachdrücklich darauf hin, daß es dringend notwendig ist, daß die indonesische Armee in völligem Einklang mit den Politiken der Regierung agiert und keine destabilisierende Rolle in der Region spielt;
4. neemt kennis van de toezeggingen van de Indonesische president Abdurrahman Wahid en zijn regering om de bescherming van het Molukse volk ten volle te waarborgen en dringt erop aan dat het Indonesische leger zich strikt houdt aan het regeringsbeleid en geen destabiliserende rol in dit gebied speelt;

Die Europäische Union fordert die indonesische Regierung nachdrücklich auf, baldigst Frieden und Normalität auf den Molukken wiederherzustellen und zu festigen.
De Europese Unie dringt er bij de Indonesische regering op aan om de vrede en rust op de Molukken snel duurzaam te herstellen.