Vertaling van "indischer basmatireis " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dhup | Indisches Kanarium | Indisches weisses Mahagoni | White dhup
dhup

Indische Lotosblume | indischer Lotus
Indische lotus

Carpue-Operation | Indische Methode | Indische Rhinoplastik
indische methode | operatie van Carpuevoor rhinoplastiek

Indischer Ozean [ Indischer Ozeanraum ]
Indische Oceaan [ gebied van de Indische Oceaan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bekannte geographische Angaben sind z.B. italienischer Parmaschinken, französischer Roquefortkäse, indischer Basmatireis oder Darjeelingtee.
Voorbeelden van geografische aanduidingen zijn Parmaham (Italië), Roquefortkaas (Frankrijk), en Basmatirijst en Darjeelingthee (India).

24. bedauert im Zusammenhang mit der Erhaltung der biologischen Vielfalt und der indigenen Ressourcen die Aneignung indischer Pflanzen, indischen Saatguts und indischer Kulturen, wie Basmatireis und Erzeugnisse des Neem-Baums, die dann abgewandelt und im Rahmen von in nördlichen Ländern bestehenden Systemen des geistigen Eigentums patentiert werden, ohne Einbeziehung, Zustimmung und Entlohnung der örtlichen Bewahrer dieser genetischen Ressourcen;
24. betreurt in het kader van de bescherming van de biologische diversiteit en inlandse hulpbronnen de ontvreemding van Indiase planten, zaden en gewassen als Basmati-rijst en producten van de Neem-boom, die vervolgens worden gemodificeerd en geoctrooieerd overeenkomstig noordelijke intellectuele eigendomsregelingen, zonder dat de plaatselijke beheerders van deze genetische hulpbronnen erbij worden betrokken of om toestemming worden gevraagd;