Traduction de «indischen zolltarife » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zolltarif
douanetarief

COI | Kommission des Indischen Ozeans | Kommission für den Indischen Ozean | IOC [Abbr.]
Commissie van de Indische Oceaan

Zollsatz des GZT [ autonomer Zollsatz | Vertragszollsatz | Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ]
rechten van het GDT [ autonome rechten | conventionele rechten | rechten van het gemeenschappelijk douanetarief ]

Gemeinsamer Zolltarif [ GZT | Zulassung zum GZT ]
gemeenschappelijk douanetarief [ GDT | Gemeenschappelijk Douane Tarief | toelating tot het GDT ]

Übereinkommen über die Thunfischorganisation für den westlichen Indischen Ozean
Verdrag inzake de Tonijnorganisatie voor het westelijk deel van de Indische Oceaan | Wioto-verdrag

Grenzübergreifende Initiative in Ostafrika und im Indischen Ozean | grenzüberschreitende Initiative | CBI [Abbr.]
grensoverschrijdend initiatief | CBI [Abbr.]

Gemeinsamer Zolltarif
Gemeenschappelijk douanetarief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. nimmt zur Kenntnis, dass die indischen Zolltarife auf Werte gesenkt wurden, die nunmehr mit anderen Ländern Asiens vergleichbar sind, vor allem der durchschnittliche angewandte Tarif, der nunmehr im Vergleich zum EU-Durchschnitt von 4,1% bei 14,5% liegt;
10. neem nota van het feit dat de gemiddelde toegepaste tarieven van India zijn verlaagd tot niveaus die vergelijkbaar zijn met andere landen in Azië en dat India's gemiddelde toegepaste tarief nu 14,5% is, tegenover een EU-gemiddelde van 4,1%;

Es muß sich noch erweisen, inwieweit die Erhöhung der Zolltarife, die vom indischen Parlament während der Vorlage des Haushalts 1998/99 angekündigt wurde, dieses Abkommen beeinflußt.
Het staat nog te bezien in hoeverre de verhoging van de douanetarieven, die bij de indiening van de begroting 1998-99 bij het Indiase parlement aangekondigd is, van invloed zal zijn op het akkoord.