Traduction de «indirekter inländischer abgaben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inländische Abgaben auf Waren erheben
binnenlandse belastingen op produkten heffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die in Artikel 59 genannten Gebühren und sonstigen Abgaben müssen sich auf die ungefähren Kosten der erbrachten Leistungen beschränken und dürfen weder ein indirekter Schutz für inländische Waren noch ein Finanzzoll auf Einfuhren oder Ausfuhren sein.
De in artikel 59 bedoelde vergoedingen en andere heffingen dienen beperkt te blijven tot de kosten bij benadering van de verleende diensten en mogen geen indirecte bescherming van binnenlandse producten of een belasting op de invoer of de uitvoer voor fiscale doeleinden beogen.

(2) Für nach dem Gebiet einer der Parteien ausgeführte Waren dürfen keine Rückvergütungen indirekter inländischer Abgaben gewährt werden, die höher sind als die auf diese Waren unmittelbar oder mittelbar erhobenen indirekten Abgaben.
2. Produkten die worden uitgevoerd naar het grondgebied van een van de partijen komen niet in aanmerking voor terugbetaling van indirecte belasting die hoger is dan de indirecte belasting die direct of indirect op die produkten wordt geheven.