Vertaling van "indirekten steuern infolge " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Harmonisierung und Angleichung der indirekten Steuern
harmonisatie en onderlinge aanpassing van de indirecte belastingen

Maßnahmen zur Angleichung der indirekten Steuern
maatregelen tot onderlinge aanpassing van de indirecte belastingen

die Verbrauchsabgaben und sonstige indirekten Steuern
de accijnzen en de overige indirecte belastingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Erwägung, dass die Steuern, Steuervorabzüge, direkten und indirekten Abgaben, die infolge der Aktivität der Sandgrube entstehen, den Gemeinden, Provinzen und der Region zugutekommen werden; dass diese Steuermittel das Folgende umfassen:
Overwegende tot slot dat de belastingen, voorheffingen, rechtstreekse en onrechtstreekse taksen die door de groeve gegenereerd worden tot voordeel zullen zijn van de gemeenten, de provincies en het Gewest; dat die fiscale hulpbronnen bestaan uit :

Die Inflation dürfte noch einige Zeit auf dem hohen Niveau bleiben, wobei ein starker Anstieg der Nachfrage sowie von Löhnen und Gehältern, höhere Energiepreise für Privathaushalte sowie Anhebungen der indirekten Steuern infolge von Anpassungen an EU-Anforderungen eine Rolle spielen dürften.
De inflatie zal naar verwachting nog enige tijd hoog blijven als gevolg van een krachtige toename van de vraag en de lonen, hogere energieprijzen voor huishoudens en verhogingen van de indirecte belastingen om aan de eisen van de EU te voldoen.