Traduction de «indirekten maßnahme leistet » (Allemand → Néerlandais) :

„Teilnehmer“: eine Rechtsperson, die einen Beitrag zu einer indirekten Maßnahme leistet und aufgrund dieser Verordnung Rechte und Pflichten gegenüber der Gemeinschaft hat.
„deelnemer”: een juridische entiteit die bijdraagt tot een actie onder contract en uit hoofde van deze verordening rechten en verplichtingen ten aanzien van de Gemeenschap heeft.

"Teilnehmer": eine Rechtsperson, die einen Beitrag zu einer indirekten Maßnahme leistet und aufgrund dieser Verordnung Rechte und Pflichten gegenüber der Gemeinschaft hat;
"deelnemer": een juridische entiteit die bijdraagt tot een actie onder contract en uit hoofde van deze verordening rechten en verplichtingen ten aanzien van de Gemeenschap heeft;

2a". Teilnehmer": eine Rechtsperson, die einen Beitrag zu einer indirekten Maßnahme leistet und aufgrund dieser Verordnung Rechte und Pflichten gegenüber der Gemeinschaft hat;
(2 bis) "deelnemer": een juridische entiteit die bijdraagt tot een actie onder contract en uit hoofde van deze verordening rechten en verplichtingen ten aanzien van de Gemeenschap heeft;

(12a) „Teilnehmer“ ist eine Rechtsperson, die einen Beitrag zu einer indirekten Maßnahme leistet und aufgrund dieser Verordnung oder der Finanzhilfevereinbarung Rechte und Pflichten gegenüber der Gemeinschaft hat;
(12 bis) "deelnemer": een juridische entiteit die bijdraagt aan een actie onder contract, en rechten en plichten heeft met betrekking tot de Gemeenschap uit hoofde van de voorwaarden van deze verordening of ingevolge de subsidieovereenkomst;

„Teilnehmer“: eine Rechtsperson, die einen Beitrag zu einer indirekten Maßnahme leistet und aufgrund dieser Verordnung Rechte und Pflichten gegenüber der Gemeinschaft hat;
„deelnemer”: een juridische entiteit die bijdraagt tot een actie onder contract en uit hoofde van deze verordening rechten en verplichtingen ten aanzien van de Gemeenschap heeft;

(n) "Teilnehmer" ist eine Rechtsperson, die einen Beitrag zu einer indirekten Maßnahme leistet und aufgrund dieser Verordnung oder des Vertrags Rechte und Pflichten gegenüber der Gemeinschaft hat.
(n) " Deelnemer": een juridische entiteit die bijdraagt aan een indirecte werkzaamheid en volgens de onderhavige verordening of het contract rechten en verplichtingen jegens de Gemeenschap heeft;

(n) "Teilnehmer" ist eine Rechtsperson, die einen Beitrag zu einer indirekten Maßnahme leistet und aufgrund dieses Beschlusses oder des Vertrags Rechte und Pflichten gegenüber der Gemeinschaft hat.
(n) "Deelnemer": een juridische entiteit die bijdraagt aan een indirecte werkzaamheid en volgens het onderhavige besluit of contract rechten en verplichtingen jegens de Gemeenschap heeft;