Traduction de «indikatoren festgelegt methoden » (Allemand → Néerlandais) :

In der Mit den vorgeschlagenen Richtlinie Maßnahmen sollten gemeinsame Leitz Ziele und -i Indikatoren festgelegt, Methoden zur Überwachung ihrer Umsetzung bereitgestellt und die Beteiligung der Sozialpartner, Berechtigten und sonstiger Interessenträger an der Festlegung oder Überprüfung der nationalen Mindesteinkommen ermöglicht werden.
„De voorgestelde maatregelen richtlijn zouden het volgende moeten bevatten: richtsnoeren voor gemeenschappelijke normen en indicatoren, methoden voor toezicht op de uitvoering, en betrokkenheid van de sociale partners, begunstigden en andere stakeholders bij het op- of bijstellen van de nationale MI-regelingen”.

In der vorgeschlagenen Richtlinie sollten gemeinsame Ziele und Indikatoren festgelegt, Methoden zur Überwachung ihrer Umsetzung bereitgestellt und die Beteiligung der Sozialpartner, Berechtigten und sonstiger Interessenträger an der Festlegung oder Überprüfung der nationalen Mindesteinkommen ermöglicht werden.
De voorgestelde richtlijn zou het volgende moeten bevatten: gemeenschappelijke normen en indicatoren, methoden voor toezicht op de uitvoering, en betrokkenheid van de sociale partners, begunstigden en andere stakeholders bij het op- of bijstellen van de nationale MI-regelingen.

Die Verfasserin der Stellungnahme ist ebenfalls der Auffassung, dass ein gut funktionierender nationaler Ansatz für die Anwendung des Europäischen Bezugsrahmens für die Qualitätssicherung in der beruflichen Aus- und Weiterbildung voraussetzt, dass eine Reihe von gemeinsamen Indikatoren für die Bewertung und Überwachung der Fortschritte und zur Unterstützung der Überprüfung festgelegt werden; ferner müssten eine ganze Palette von Grundsätzen, Methoden, Aktionen, Maßnahmen und Instrumenten zur Verbesserung der Qualität sowohl auf Systemebene als auch auf der Ebene der Berufsbildungsanbieter festgeschrieben werden.
De rapporteur voor advies is verder van mening dat, om tot een werkbare nationale benadering te komen voor de uitvoering van het Europese referentiekader voor kwaliteitsborging, een aantal gemeenschappelijke indicatoren moet worden vastgesteld voor het beoordelen en bewaken van de vooruitgang en als steun bij herziening, alsmede een reeks beginselen, een methodologie, acties, maatregelen en instrumenten voor de kwaliteitsverbetering, zowel van het onderwijsstelsel als bij de onderwijsaanbieders.

Geeignete Methoden zur Datenerhebung werden festgelegt (z. B. Fragebögen und Indikatoren/Maße).
Voor de gegevensverzameling worden passende methoden ontwikkeld, bv. vragenlijsten en indicatoren/meetbare grootheden.

(i) Systematische Bewertung der nationalen drogenpolitischen Maßnahmen und Strategien, einschließlich der Rechtsvorschriften, anhand gesammelter Daten und festgelegter Indikatoren, um die politische Entscheidungsfindung und die Verbreitung bewährter Methoden zu erleichtern,
(i) systematische evaluatie van nationaal drugsbeleid en strategieën, wetgeving inbegrepen, op grond van verzamelde gegevens en vaste indicatoren, teneinde het ontwikkelen van beleid en de verspreiding van de beste praktijken te vergemakkelijken,

43. fordert die Kommission dringend auf, die akzeptablen Mindestelemente des auf dem Ökosystem basierenden Ansatzes klar zu definieren, darunter auch die Unterstützung der Anwendung des Vorsorgeprinzips, festgelegte Grenzwerte für Beifänge und ungewollte Sterblichkeit von Nichtzielarten, festgelegte Grenzwerte für die Beeinträchtigung des Lebensraums, Indikatoren zur Überwachung der Integration von Umweltzielen, Anreize für umweltfreundliche Geräte, Methoden und Schiffe sowie die vollständige Überwachung und Durchsetzung von Ökosystemmaßnahmen;
43. dringt er bij de Commissie op aan duidelijk vast te stellen wat de minimaal aanvaardbare elementen zijn van een aanpak per ecosysteem, met inbegrip van de flankerende toepassing van een beleid op basis van het voorzorgsbeginsel, overeengekomen grenzen voor bijvangsten en incidentele mortaliteit van niet-doelsoorten, overeengekomen niveaus voor verstoring van habitats, indicatoren voor het toezicht op de opneming van milieudoelstellingen, prikkels voor milieuvriendelijke vistuiguitrustingen, praktijken en vaartuigen, en volledige controle op en handhaving van ecosysteemmaatregelen;

41. fordert die Kommission dringend auf, die akzeptablen Mindestelemente des auf dem Ökosystem basierenden Ansatzes klar zu definieren, darunter auch die Unterstützung der Anwendung des Vorsorgeprinzips; festgelegte Grenzwerte für Beifänge und ungewollte Sterblichkeit von Nichtzielarten; festgelegte Grenzwerte für die Beeinträchtigung des Lebensraums; Indikatoren zur Überwachung der Integration von Umweltzielen; Anreize für umweltfreundliche Geräte, Methoden und Schiffe; vollständige Überwachung und Durchsetzung von Ökosystemmaßnahmen;
41. dringt er bij de Commissie op aan duidelijk vast te stellen wat de minimaal aanvaardbare elementen zijn van een aanpak per ecosysteem, met inbegrip van de flankerende toepassing van een beleid op basis van het voorzorgsbeginsel, overeengekomen grenzen voor bijvangsten en incidentele mortaliteit van niet-doelsoorten, overeengekomen niveaus voor verstoring van habitats, indicatoren voor het toezicht op de opneming van milieudoelstellingen, prikkels voor milieuvriendelijke vistuiguitrustingen, praktijken en vaartuigen, en volledige controle op en handhaving van ecosysteemmaatregelen;