Traduction de «indikatoren bieten könnte » (Allemand → Néerlandais) :

Sie unterstützten generell die Einrichtung eines europäischen Netzwerks von Referenzzentren, das den Informationsaustausch erleichtern und technische Unterstützung für die Entwicklung und Anwen­dung solcher Indikatoren bieten könnte.
De ministers steunden over het algemeen de oprichting van een Europees netwerk van referentiecentra, dat zou dienen om het delen van informatie te bevorderen en technische steun te verlenen voor het ontwikkelen en invoeren van dergelijke indicatoren.

5. ist der Auffassung, dass die Übersichtstabelle die Grundlage für einen solchen ständigen Anpassungsprozess bieten sollte und unterstreicht die Bedeutung der schrittweisen Entwicklung von qualitativen und quantitativen Indikatoren für die Weiterverfolgung und Bewertung der im Rahmen der Agenda durchgeführten Aktionen; fordert, dass das Europäische Parlament in den Entscheidungsprozess über diese Indikatoren eng eingebunden wird und in den neuen Koordinationsprozessen (u.a. die offenen Koordinationsmethoden in Bezug auf Arbeitsplätze, soziale Integration, allgemeine und berufliche Bildung, Renten) eine Rolle spielen könnte; verlangt, dass hierüber eine Interinstitutionelle Vereinbarung abgeschlossen wird;
5. is van mening dat het scorebord als grondslag moet fungeren voor een dergelijk permanent aanpassingsproces en onderstreept het belang van een progressieve ontwikkeling van de kwalitatieve en kwantitatieve indicatoren voor de follow-up en evaluatie van de in het kader van de Agenda opgezette acties; wenst dat het Europese Parlement nauw betrokken wordt bij de besluitvorming over deze indicatoren en in de nieuwe coördinatieprocessen (o.a. de open coördinatiemethodes inzake werkgelegenheid, sociale integratie, onderwijs en opleiding, pensioenen) een rol zou kunnen spelen; vraagt dat hierover een interinstitutioneel akkoord zou worden afgesloten;

5. ist der Auffassung, dass die Übersichtstabelle die Grundlage für einen solchen ständigen Anpassungsprozess bieten sollte und unterstreicht die Bedeutung der schrittweisen Entwicklung von qualitativen und quantitativen Indikatoren für die Weiterverfolgung und Bewertung der im Rahmen der Agenda durchgeführten Aktionen; fordert, dass das Europäische Parlament in den Entscheidungsprozess über diese Indikatoren eng eingebunden wird und in den neuen Koordinationsprozessen (u.a. die offenen Koordinationsmethoden in Bezug auf Arbeitsplätze, soziale Integration, allgemeine und berufliche Bildung, Renten) eine Rolle spielen könnte; verlangt, dass hierüber eine Interinstitutionelle Vereinbarung abgeschlossen wird;
5. is van mening dat het scorebord als grondslag moet fungeren voor een dergelijk permanent aanpassingsproces en onderstreept het belang van een progressieve ontwikkeling van de kwalitatieve en kwantitatieve indicatoren voor de follow-up en evaluatie van de in het kader van de Agenda opgezette acties; vraagt dat het Europese Parlement nauw betrokken wordt bij de besluitvorming over deze indicatoren en in de nieuwe coördinatieprocessen (o.a. de open coördinatiemethodes inzake werkgelegenheid, sociale integratie, onderwijs en opleiding, pensioenen) een rol zou kunnen spelen; vraagt dat hierover een interinstitutioneel akkoord zou worden afgesloten;