Vertaling van "indikativen grenzen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Austausch der Wagen an den Grenzen | Grenzübergang der Wagen | Übergang der Wagen an den Grenzen
wagenovergave aan de grens | wagenovername aan de grens

Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzenf

Médecins Sans Frontières - Ärzte ohne Grenzen [ MSF ]
Médecins Sans Frontières-Arsten Zonde Grenzen [ MSF ]

Richtlinie Fernsehen ohne Grenzen
Richtlijn Televisie zonder grenzen

Grenzen der Schwerpunktlagen
grenswaarden wat betreft het zwaartepunt

Kolloquium Fernsehen ohne Grenzen
Colloquium Televisie zonder grenzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Lenkungsrat kann entscheiden, diese indikativen Grenzen nach Anhörung des Investitionsausschusses zu ändern.
Het bestuur kan besluiten deze indicatieve limieten te wijzigen na raadpleging van het investeringscomité.

Der Lenkungsrat hat seinen Beschluss im Zusammenhang mit den indikativen Grenzen dem Europäischen Parlament und dem Rat schriftlich zu erläutern.
Het bestuur licht zijn besluiten over de indicatieve limieten schriftelijk toe aan het Europees Parlement en de Raad.

In dem dieser Entschließung beigefügten Legislativbericht hieß es, dass die Kommission die Abschaffung der „indikativen Grenzen“ vorschlägt, die von den Behörden der Mitgliedstaaten zugrunde gelegt werden, um festzulegen, ob verbrauchsteuerpflichtige Waren für den privaten Bedarf oder für kommerzielle Zwecke bestimmt sind.
Zoals was aangegeven in het wetgevingsverslag bij deze resolutie, stelt de Commissie voor de "indicatieve niveaus" die door de autoriteiten van de lidstaten worden gehanteerd om te bepalen of accijnsgoederen bestemd zijn voor eigen gebruik of voor commerciële doeleinden, te schrappen.

Richtig angewandt und zusammen mit anderen Maßnahmen können die indikativen Grenzen eine wichtige Rolle bei der Entscheidung darüber spielen, ob eine Ware kommerziellen Zwecken oder dem privaten Verbrauch von Einzelpersonen dient.
Indicatieve niveaus kunnen, indien juist toegepast en in samenhang met andere maatregelen, een belangrijke rol spelen als moet worden vastgesteld of het bezit van producten een commercieel karakter heeft, dan wel is bedoeld voor persoonlijk gebruik door particulieren.

Die vorgeschlagene Änderung von Artikel 9 der Richtlinie hat im Rat Anlass zu vielen Debatten gegeben, da die Kommission nichts weniger als die Abschaffung der „indikativen Grenzen“ vorschlägt, die von den Behörden der Mitgliedstaaten zugrunde gelegt werden, um festzulegen, ob verbrauchsteuerpflichtige Waren für den privaten Bedarf oder für kommerzielle Zwecke bestimmt sind.
De voorgestelde wijziging van artikel 9 van de Richtlijn heeft aanleiding gegeven tot veel debat in de Raad, omdat de indicatieve niveaus die door de autoriteiten van de lidstaten werden gebruikt om vast te stellen of accijnsgoederen daadwerkelijk bestemd zijn voor particulier gebruik of voor commerciële doeleinden in het Commissievoorstel feitelijk worden afgeschaft.