Traduction de «indessen noch weitere » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gliederung der Positionen in Unterpositionen mit teilweise noch weiter reichender Aufteilung
indeling van de rubrieken in subrubrieken en van deze in posten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. In folgenden Bereichen müssen indessen noch weitere Anstrengungen unternommen werden:
26. De inspanningen moeten echter worden voortgezet op de volgende gebieden:

Indessen empfehlen die Europafanatiker in Brüssel, unsere Grenzen immer noch ein Stück weiter zu öffnen, weiterhin der ganzen Welt aufs Geratewohl und unkontrolliert zu helfen, und vergessen dabei unsere eigenen Mitbürger.
Ondertussen pleiten de Brusselse ultra-Europeanen ervoor om onze grenzen steeds verder te openen, om door te gaan de hele wereld blindelings en ongecontroleerd te helpen en daarbij onze eigen medeburgers te vergeten.

Die vierte Konferenz der Vertragsparteien einigte sich zwar zu diesem Zweck auf ein kohärentes Bündel von Maßnahmen, das in hohem Maße auf Vorschlägen der EU beruhte, es sind indessen noch weitere Verbesserungen erforderlich.
Tijdens de vierde conferentie van de partijen is daartoe, grotendeels op grond van voorstellen van de Europese Unie, een samenhangend geheel van maatregelen overeengekomen, die evenwel nadere verbetering behoeven.

* * * * Trotz der nur spärlichen Fortschritte bei der Verabschiedung der noch ausstehenden 20 Maßnahmen gehen die Arbeiten indessen weiter.
* * * * Hoewel weinig vooruitgang is gemaakt met de werkzaamheden voor de goedkeuring van de 20 maatregelen, zijn zij hoegenaamd niet stopgezet.