Vertaling van "indernisse in näheren umgebung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indernisse in der näheren Umgebung
obstakels in de omgeving

Dienstleistung in der näheren Umgebung | kleinere Dienstleistungstätigkeit
dienstverlening in de directe omgeving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entscheidend ist dabei der erste Schritt, der im allgemeinen in der näheren Umgebung (Schule, Wohnviertel, Gemeinde, Jugendzentrum, Verein usw.) erfolgt.
De eerste fase - gewoonlijk in de eigen leefomgeving (op school, in een jeugdcentrum of een vereniging, in de wijk of de gemeente waar de jongeren wonen) - is van cruciaal belang.

f) die Aufsicht über und die Pflege von Haustieren in Abwesenheit ihres Eigentümers, wenn es in der näheren Umgebung keine Tierpension gibt; »
f) het toezicht op en de verzorging van huisdieren in afwezigheid van hun eigenaar, als er geen dierenpension in de nabije omgeving is; »

Eine neuere wissenschaftliche Studie der spanischen Behörden kommt zu dem Ergebnis, dass das Ausbaggern der Fahrrinne schwere Negativauswirkungen auf Form und biologische Vielfalt des Mündungsgebiets hätte, mit entsprechenden Folgen für die Naturschutzgebiete in der näheren Umgebung.
Uit een recente wetenschappelijke studie van de Spaanse autoriteiten is gebleken dat het uitbaggeren van het navigatiekanaal een ernstige negatieve weerslag zou hebben op de vorm en de biodiversiteit van het estuarium, met nadelige gevolgen voor de beschermde natuurgebieden in de omgeving.

Parallel dazu läuft ein Fotowettbewerb unter dem Titel Wiki loves monuments, der in 21 europäischen Ländern stattfindet und die Öffentlichkeit zur Wiederentdeckung der kulturellen, historischen und wissenschaftlichen Bedeutung ihrer näheren Umgebung anregen soll.
Tegelijkertijd vindt in 21 Europese landen een fotowedstrijd Wiki loves monuments plaats, die tot doel heeft het publiek aan te moedigen om de culturele, historische en wetenschappelijke betekenis van hun buurt opnieuw te ontdekken.

„Taktische Verkehrsinformation“ ist die Information, die die unmittelbaren Navigationsentscheidungen in der tatsächlichen Verkehrssituation und der näheren geographischen Umgebung beeinflusst.
tactische verkeersinformatie: informatie waarop onmiddellijke navigatiebeslissingen in de actuele verkeerssituatie en de nabije geografische omgeving zijn gebaseerd.

c)„Taktische Verkehrsinformation“ ist die Information, die die unmittelbaren Navigationsentscheidungen in der tatsächlichen Verkehrssituation und der näheren geographischen Umgebung beeinflusst.
c)tactische verkeersinformatie: informatie waarop onmiddellijke navigatiebeslissingen in de actuele verkeerssituatie en de nabije geografische omgeving zijn gebaseerd.

Staatsbürgerschaft entwickelt sich in erster Linie aufgrund verschiedener Erfahrungen, die die Jugendlichen in ihrer näheren Umgebung, beispielsweise in Familie, Schule oder bei der Arbeit machen.
Burgerschap is in eerste instantie gebaseerd op uiteenlopende ervaringen, die jongeren in hun naaste omgeving, zoals bijvoorbeeld gezin, school, in hun vrije tijd en op het werk, opdoen.

Parallel dazu findet in 16 europäischen Ländern der Fotowettbewerb „Wiki loves monuments“ statt, der die Öffentlichkeit zur Wiederentdeckung der kulturellen, historischen und wissenschaftlichen Bedeutung ihrer näheren Umgebung anregen soll.
Tegelijkertijd vindt in 16 Europese landen de fotowedstrijd "Wiki loves monuments" plaats, die het publiek ertoe aan wil zetten het culturele, historische en wetenschappelijke belang van zijn omgeving opnieuw te ontdekken.

Informationen zum Zustand von Gewässern in der näheren Umgebung können auch auf der Eye on Earth-Website eingeholt werden.
Mensen kunnen ook de staat van plaatselijke wateroppervlakken melden via de Eye on Earth-website.

Der Bau des Hafens von Gioia Tauro war Mitte der 70er Jahre von der italienischen Regierung eingeleitet worden im Zusammenhang mit einem Großprojekt zum Aufbau der Stahlindustrie in der näheren Umgebung.
De aanleg van de haven van Gioia Tauro is in het midden van de jaren 70 begonnen door de Italiaanse regering, met het oog op de bouw van een groot ijzer- en staalcomplex in het gebied.