Traduction de «indem regelmäßige kontrollen » (Allemand → Néerlandais) :

3. ist besorgt darüber, dass Vergütungen für Mitarbeiter bereits Anlass zur Sorge gaben und in früheren Jahren fehlerhaft waren; fordert, dass diesbezüglich strengere Kontrollen durchgeführt werden, insbesondere indem die Mitarbeiter regelmäßig aufgefordert werden, Vergütungen zu melden, die sie aus anderen Quellen erhalten;
3. maakt zich zorgen dat de toelagen voor personeelsleden in de voorgaande jaren reeds een punt van bezorgdheid waren en gepaard gingen met fouten; vraagt dat op dit vlak strengere controles worden uitgevoerd, in het bijzonder door personeelsleden er regelmatig aan te herinneren toelagen uit andere bronnen aan te geven;

Die Kommission sollte daher in Erwägung ziehen, Vorschläge zu unterbreiten, um Bootsführerscheine auf Unionsebene zu harmonisieren, regelmäßige technische Kontrollen anzuregen und die Steuerhinterziehung zu verhindern, indem abschreckende Maßnahmen gegen die Verwendung von Agrardiesel ergriffen werden.
De Commissie dient dan ook te overwegen voorstellen te presenteren voor het op Europees niveau harmoniseren van de vergunningen voor vaartuigen, teneinde regelmatige technische controles te bevorderen en belastingontduiking te voorkomen door het gebruik van landbouwdiesel te ontmoedigen.

Ferner ist es erforderlich, die Lagerung der Abfälle ständig zu überwachen, indem regelmäßige Kontrollen durchgeführt werden.
Daarnaast is het zaak de opslag van afval voortdurend te bewaken, via regelmatige controles.