Vertaling van "indem konstruierte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

das Vereisen des Druckminderers verhindern,indem man ihn mit einem Vorwaermer versieht
het berijpen van de gasregelklep voorkomen door een voorverwarmer aan te brengen

zerlegbar konstruiert
designed for disassembly

konstruierte Einheitsganglinie
kunstmatige pulsresponsie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. vertritt die Ansicht, dass die iranischen Vorwürfe einer Einmischung europäischer Botschaften in interne iranische Angelegenheiten zu der von den Behörden häufig verwendeten Methode passen, iranische Regierungskritiker zu stigmatisieren, indem konstruierte Anschuldigungen von Kontakten zu ausländischen Regierungen und von Staatsverrat erhoben werden, um von der Tatsache abzulenken, dass die Oppositionsbewegung ein ureigenes iranisches Phänomen ist;
12. stelt dat de Iraanse beschuldigingen over inmenging in binnenlandse aangelegenheden tegen Europese ambassademedewerkers in het verlengde liggen van de veelvuldig toegepaste methode om Iraanse dissidenten te stigmatiseren door hen te beschuldigen van zogenaamde contacten met buitenlandse regeringen of hoogverraad, om zo de aandacht af te leiden van het feit dat de oppositiebeweging een puur Iraans verschijnsel is;

Der Minutienwinkel wird bestimmt, indem drei virtuelle Strahlen, ausgehend von der Gabelung bis zum Ende jedes Strangs, konstruiert werden.
De hoek van de minutiae wordt bepaald door vanuit het splitsingspunt drie virtuele stralen te projecteren tot aan het einde van elk been.