Vertaling van "indem fünf richtlinien " (Duits → Nederlands) :

– begrüßt den am 19. November 2013 von der Kommission vorgelegten Vorschlag für eine Richtlinie, mit der die Rechte von Seeleuten gestärkt werden sollen, indem fünf Richtlinien dahingehend geändert werden, dass ihr Geltungsbereich auf Seeleute ausgeweitet wird;
– is ingenomen met het op 19 november 2013 door de Commissie ingediende voorstel voor een richtlijn om de rechten van zeevarenden te bevorderen door vijf richtlijnen betreffende werknemersrechten zodanig te amenderen dat zeevarenden onder het toepassingsgebied ervan vallen;

Ferner möchte ich daran erinnern, dass dieser Vorschlag die EU-Gesetzgebung vereinfacht, indem fünf Richtlinien und eine Empfehlung der Kommission durch eine einzige Verordnung ersetzt werden.
Laten we niet vergeten dat de EU-wetgeving door dit voorstel wordt vereenvoudigd: vijf richtlijnen en een aanbeveling van de Commissie worden vervangen door een enkele verordening.