Vertaling van "inanspruchnahme iwf-mittel gekoppelt " (Duits → Nederlands) :

Die Zahlungen der EG sind an die Inanspruchnahme der IWF-Mittel gekoppelt und stehen damit in direktem Zusammenhang mit der Umsetzung der vereinbarten makroökonomischen und strukturellen Maßnahmen durch den Empfänger und mit dem Tempo der wirtschaftlichen Erholung.
De communautaire uitbetalingen zijn gekoppeld aan het gebruik van IMF-middelen en zijn dus rechtstreeks afhankelijk van de tenuitvoerlegging door Georgië van het overeengekomen macro-economische en structurele beleid en van het tempo van het herstel.

Der Rat nahm Kenntnis von einer Erklärung des Außenministers der Bundesrepublik Deutschland, der die Kommission ersuchte, in Kürze, d.h. vor der Tagung des IWF am 28./29. September, einen Vorschlag zur Umsetzung von Nummer 28 der Schlußfolgerungen des Europäischen Rates (Köln) betreffend eine gemeinsame europäische Haltung zur Schuldenerleichterung für ärmste Länder (etwaige Inanspruchnahme nicht verwendeter Mittel in Höhe von 1 Mrd. Euro aus dem sechsten und siebten Europäischen Entwicklungsfonds) zu unterbreiten.
De Raad nam nota van een verklaring van de Duitse minister met het verzoek aan de Commissie om zo spoedig mogelijk nog vóór de bijeenkomst van het IMF op 28/29 september met een voorstel te komen voor de uitvoering van punt 28 van de conclusies van de Europese Raad van Keulen betreffende een gemeenschappelijke Europese houding inzake schuldverlichting voor de armste landen (mogelijk gebruik van niet bestede middelen ten belope van 1 miljard euro uit het zesde en het zevende Europese Ontwikkelingsfonds).

Die Nutzung der Fazilität für die Systemumgestaltung und die vorgeschlagene Inanspruchnahme der IWF- Mittel belaufen sich im Programmzeitraum auf insgesamt rund 250 Mio. USD.
Samen met de "Systemic Transformation Facility", wordt er voorgesteld om gedurende de programmaperiode voor ongeveer 250 miljoen USD van de IMF-middelen gebruik te maken.