Vertaling van "inanspruchnahme entspricht schlägt " (Duits → Nederlands) :

Nachdem die Kommission überprüft hat, dass dieser Antrag den in der Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 des Rates festgelegten Kriterien für die Inanspruchnahme entspricht, schlägt sie vor, einen Gesamtbetrag von 12.780.000 Euro aus dem Solidaritätsfonds der EU zu mobilisieren, der unter der Rubrik 3b des Finanzrahmens eingesetzt werden soll.
Na gecontroleerd te hebben dat deze aanvraag in aanmerking komt voor steunverlening overeenkomstig de criteria in Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad stelt de Commissie voor om middelen uit het Europees Solidariteitsfonds beschikbaar te stellen voor een totaalbedrag van EUR 12 780 000, toe te wijzen onder rubriek 3b van het Financieel Kader.

32. weist darauf hin, dass es bestimmte vom Rat im Haushaltsplanentwurf befürwortete Maßnahmen wie die vorgeschlagene Sonderfazilität für Kriseneinsätze grundsätzlich unterstützt, aber beschlossen hat, dass diese durch die Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments finanziert werden sollten; schlägt ferner vor, das Flexibilitätsinstrument zu nutzen, um die Mittel für Verpflichtungen für bestimmte Programme wie MEDA in dem von der Kommission im HVE beantragten Umfang beizubehalten, wenn die Haushaltsbehörde die Auffassung vertritt, dass dieser Antrag einem begründeten Bedarf entspricht;
32. wijst er nogmaals op dat bepaalde acties die door de Raad in de ontwerpbegroting gunstig zijn behandeld, zoals de voorgestelde snellereactiefaciliteit, in principe zijn steun hebben, maar heeft besloten dat deze gedekt moeten worden door toepassing van het flexibiliteitsinstrument; stelt tevens voor het flexibiliteitsinstrument toe te passen om de vastleggingskredieten voor bepaalde programma's zoals MEDA op het niveau te houden dat de Commissie in het VOB heeft voorgesteld, indien de begrotingsautoriteit meent dat het om gegronde behoeften gaat;