Traduction de «inakzeptabel sind denn » (Allemand → Néerlandais) :

H. in der Erwägung, dass die hier vorliegende Angelegenheit außerordentlich brisant ist, und dass ihre Auswirkungen auf die Vorrechte des Europäischen Parlaments inakzeptabel sind, denn die diskriminierende Haltung des französischen Gerichts und der sich daraus ergebende politische Schaden für Gérard Onestas Bürgerrechte zutiefst bedauernswert sind,
H. overwegende dat dit een bijzonder delicaat onderwerp is, met onaanvaardbare gevolgen voor de prerogatieven van het Europees Parlement, aangezien de discriminerende houding van de Franse rechtbank en het daaruit voortvloeiende politieke vooroordeel jegens de burgerrechten van Gérard Onesta diep te betreuren zijn,

Solche politische Manipulationen sind für mich inakzeptabel, denn sie packen die Probleme letztlich nicht an der Wurzel an, sondern erschweren die Integration der Minderheiten zusätzlich.
Manipulatie die feitelijk faalt om de problemen bij de wortel aan te pakken, en de integratie van minderheden bemoeilijkt, vind ik onacceptabel.

Wir erachten es für inakzeptabel, dass der Interventionspreis an den Preis am Hafen Rouen angebunden werden soll, denn die durchschnittlichen Transportkosten sind bei weiteren Strecken und insbesondere in den neuen Mitgliedstaaten niedriger. Das stellt eine klare Diskriminierung dar.
Het is onaanvaardbaar dat de interventieprijs wordt gekoppeld aan de prijs in Rouen, aangezien door de kosten van vervoer de prijzen lager zijn in verder gelegen landen en met name de nieuwe lidstaten, hetgeen discriminerend is.