Traduction de «inaktivierte impfstoffe entwickelt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inaktivierte Vakzine | inaktivierter Impfstoff
geïnactiveerd vaccin | geïnactiveerde entstof

inaktivierter Impfstoff | Totimpfstoff
geïnactiveerd vaccin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In den letzten Jahren wurden jedoch neue inaktivierte Impfstoffe entwickelt.
De afgelopen jaren zijn er evenwel nieuwe geïnactiveerde vaccins beschikbaar gekomen.

In den letzten Jahren wurden jedoch neue inaktivierte Impfstoffe entwickelt.
De afgelopen jaren zijn er echter nieuwe geïnactiveerde vaccins beschikbaar gekomen.

Der Bericht, über den wir heute abgestimmt haben, zielt darauf ab, die geltenden Vorschriften flexibler zu gestalten, da inaktivierte Impfstoffe entwickelt worden sind.
Het verslag waar we vandaag over stemmen streeft ernaar de huidige voorschriften flexibeler te maken aangezien er momenteel geïnactiveerde vaccins beschikbaar zijn gekomen.

Sofern nicht ein inaktivierter Markerimpfstoff – d. h. ein Impfstoff, dessen pathogener Organismus aus dem Impfstoff stammt – entwickelt wird, wird es daher unmöglich sein, ein geimpftes Tier von einem mit dem Virus infizierten Tier zu unterscheiden.
Zolang er dus geen gemarkeerd geïnactiveerd vaccin is ontwikkeld – dat wil zeggen zolang er geen vaccin is waarin de ziekteverwekker afkomstig is van een vaccin – zal het niet mogelijk zijn een onderscheid te maken tussen een gevaccineerd dier en een met het virus besmet dier.