Vertaling van "in singapur schlugen einige " (Duits → Nederlands) :

Sie zählt einige der reichsten Länder der Erde (Japan, Singapur und Australien) und einige der ärmsten (Afghanistan und Nordkorea) [5].
Azië omvat enkele van de rijkste landen in de wereld (Japan, Singapore, Australië) en enkele van de armste (van Afghanistan tot Noord-Korea) [5].

Einige forderten den Ausbau der Vorschriften, andere schlugen vor, die aktuellen Vorschriften durch andere Instrumente zu ersetzen (z. B. Investitionsverpflichtungen oder spezielle Unterstützungsprogramme für europäische Produktionen).
Sommigen drongen aan op een aanscherping van de voorschriften; weer anderen stelden voor de bestaande voorschriften te vervangen door andere instrumenten, zoals investeringsverplichtingen of gerichte programma's ter ondersteuning van Europese producties.

In der Region liegen drei der fünf bevölkerungsreichsten Länder der Erde (China, Indien und Indonesien), einige der kleinsten und am wenigsten besiedelten (Brunei, Bhutan und Malediven) und die zwei Länder der Erde mit der dichtesten (Singapur) und der dünnsten (Mongolei) Besiedlung.
In de regio bevinden zich drie van de vijf landen met de grootste bevolkingsdichtheid in de wereld (China, India en Indonesië) en enkele met de kleinste (Brunei, Bhutan, de Maldiven). In de regio zijn ook twee landen te vinden met de hoogste en laagste bevolkingsdichtheid ter wereld (respectievelijk Singapore en Mongolië).

Wir schlugen vor, für einige Zeilen Reserven zu bilden, die auf Grundlage aktueller Analysen einfach aufzulösen sind, wenn eine vielversprechende Kommunikationsstrategie in Vorbereitung ist.
Bij bepaalde posten hebben we de opbouw van enige reserves voorgesteld, die gemakkelijk kunnen worden vrijgegeven op het moment dat er op grond van analyses die nu al worden gemaakt, een veelbelovende communicatiestrategie op tafel ligt.

Sie wurden mit den Vorschlägen der Treuhänder der IASCF über die Einrichtung einer Überwachungsgruppe konfrontiert, und sowie einige der Mitglieder ihren Plänen nicht zustimmten, schlugen Sie vor, eine internationale Beratungsgruppe zur Rechnungslegung aufzustellen.
De trustees van de IASCF komen met het voorstel om een toezichtgroep, een monitoring group, in te stellen, maar een aantal leden daarvan bevalt u niet en u komt met het voorstel om een internationale adviesgroep van accountants op te richten.

Aufgrund zahlreicher Vorfälle im Mittelmeer und an der Küste Nordafrikas schlugen die Kommission und einige Mitgliedstaaten 2007 einige Initiativen vor, um die Bewältigung der illegalen Zuwanderung zu verbessern.
Vanwege herhaaldelijke incidenten in de Middellandse Zee en aan de Noord-Afrikaanse kust, zijn de Commissie en sommige lidstaten in 2007 met een aantal initiatieven gekomen ter verbetering van het beheer van de illegale immigratie.

Sie ergriffen die Initiative und schlugen einige wichtige Ideen vor.
Zij namen het initiatief tot het voorstellen van enkele belangrijke ideeën.

Auf der ersten WTO-Ministerkonferenz im Dezember 1996 in Singapur schlugen einige WTO-Mitglieder, darunter die EG, die Einrichtung einer WTO-Arbeitsgruppe vor, die sich mit der Beziehung zwischen Welthandel und Arbeitsbedingungen beschäftigen sollte.
Op de eerste WTO-ministerconferentie in Singapore in december 1996 stelden enkele WTO-leden, waaronder de EG, voor een WTO-werkgroep op te richten voor onderzoek naar het verband tussen internationale handel en arbeidsomstandigheden.

Dementsprechend schlugen einige Teilnehmer vor, Anhang H der Sechsten MwSt-Richtlinie [25] entweder auf bestimmte Teile des Sektors (Video- und Online-Dienste) oder auf die gesamte Branche auszudehnen.
In dezelfde zin stelde een aantal commentatoren voor om bijlage H van de zesde BTW-richtlijn [25] tot hetzij bepaalde delen van de sector (video en online-diensten), hetzij tot de volledige sector uit te breiden.

Während der Kampagne zur Wahl eines Europäischen Bürgerbeauftragten im letzten Jahr schlugen einige Kritiker vor, dessen Mandat auf Beschwerden über Mitgliedstaaten in Fragen des Gemeinschaftsrechts auszudehnen.
Tijdens de campagne van vorig jaar voor de verkiezing van een Europese ombudsman gingen er kritische stemmen op om het mandaat van de ombudsman zodanig te verruimen dat er ook klachten tegen lidstaten behandeld zouden kunnen worden in gevallen waar het Europees recht in het geding was.