Traduction de «in natuerliche reihenfolge bringen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in natuerliche Reihenfolge bringen
in nummervolgorde brengen

in natürliche Reihenfolge bringen | ordnen
in nummervolgorde brengen

in natürliche Reihenfolge bringen durch Mischen
in nummervolgorde brengen door invoegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wir sind der Meinung, dass wir die Ziele Europas in die falsche Reihenfolge bringen: Umwelt und Klima müssen dem Handel vorangestellt werden.
Wij geloven dat we de ambities van Europa in de verkeerde volgorde plaatsen: het milieu en het klimaat moeten vóór de handel gaan.

Um diese Abkommen fair auszugestalten, benötigen die AKP-Staaten mehr Zeit für die Verhandlungen und müssen flexibel bleiben, um ihre eigenen Handelsreformen beschließen, planen und in eine Reihenfolge bringen zu können.
Willen deze overeenkomsten billijk zijn dan moeten de ACS-landen meer tijd krijgen om te onderhandelen en moeten zij de flexibiliteit kunnen behouden om zelf te beslissen over de planning en volgorde van hun eigen handelshervormingen.

Es wäre im Interesse einer transparenten Demokratie gewesen, etwas über diesen Personenkreis zu erfahren, damit wir eine Auswahl treffen und sie in eine Reihenfolge bringen können.
Het was in het belang van de transparante democratie geweest als wij vooraf te horen hadden kunnen krijgen wie deze mensen zijn, zodat we echt hadden kunnen kiezen en een rangorde hadden kunnen bepalen.

Dieser Änderungsantrag ist notwendig, um die Reihenfolge in der Liste mit den Eigenschaften, durch die Abfälle gefährlich werden, mit der entsprechenden Reihenfolge in internationalen Rechtsakten, insbesondere im Basler Übereinkommen, in Übereinstimmung zu bringen.
Dit amendement is nodig om de volgorde van de lijst eigenschappen van stoffen die gevaarlijk kunnen zijn in overeenstemming te brengen met de internationale wetgeving, met name met het Verdrag van Bazel.

Um jetzt die festgelegte Reihenfolge aber nicht durcheinander zu bringen, ist der Vorschlag auf dem Tisch, dass wir zu diesen bereits bestehenden Vorschlägen jeweils eine Stadt aus den neuen Mitgliedstaaten hinzufügen, um ein Gleichgewicht herzustellen.
Om de vastgelegde volgorde nu niet om te gooien ligt er een voorstel op tafel om aan de bestaande nominaties telkens een stad uit de nieuwe lidstaten toe te voegen zodat we een evenwicht krijgen.